“文明人都在六点吃晚饭，你们也不能饭吃到一半就去踢球。”
薇卡满不在乎地耸耸肩。
“好吧，那您六点去我们家吃晚饭，然后我们再训练。
“可是，耶稣基督老天爷，当教练几乎不会占用您的时间，我们训练的时候您过去一下，让他们看到我们有教练就行！”薇卡哀求道。
“我们今晚六点在娱乐中心旁边的停车场训练。”奥马尔点头道。
“可我压根儿不懂足球！”
“奥马尔也是，可我们照样带他玩。”薇卡说。
“你说什么？！”奥马尔叫道。
“您什么都不用做，只需要填一个破表格，然后在我们训练的时候露个脸就行！”薇卡劝道。
“镇上办了个什么狗屁淘汰赛，议会组织的，任何球队都可以参加，但必须得有教练。”
“博格肯定还有比我更适合做教练的人。”布里特-玛丽说，开始向门厅撤退。
“别人都没时间。”薇卡说。
“我们觉得只有您没什么事可干，所以就来找您了！”
“您能冷静一下吗？我们只是问问您是不是刚起床！”
“我有可能睡过头了，但肯定不是经常这样。”
“您今天有什么特别的事要做吗？”奥马尔问。
布里特-玛丽并没有想出令人信服的答案。三个人沉默了一会儿。终于，薇卡失去了耐心，沮丧地哼哼了一声，直截了当地说：
“我们想问问您愿不愿意今晚和我们一起吃饭。”
薇卡显然失去了耐心，她朝布里特-玛丽摇摇头。
“算了，我们还以为您有一副热心肠。这儿可是博格，我们没那么多该死的大人可以选，只能选您。”
布里特-玛丽不知道该怎么说，薇卡边往外走边做了个恼火的手势，示意奥马尔跟上。布里特-玛丽站在门口，双手紧紧握在一起，嘴巴一张一合，过了很久才发出声音：
“我六点不行！”
薇卡转过身。布里特-玛丽盯着身上的围裙。
布里特-玛丽愣住了，看起来彻底受到了冒犯。
她又整了整围裙。
“你们会看到的，我有很多事要忙。”
“比如说？”
“我都写在清单上了！”
奥马尔使劲儿点点头。
“不知道您愿不愿意当我们的新教练，训练我们的足球队！”
他突然哀叫一声：“哎哟！”薇卡骂道：“白痴！”还想再踹他的小腿一脚，但这一次他躲掉了。
“我们想邀请您吃晚饭，问问您愿不愿意给我们当教练，就像他们给正式的球队请教练那样！”薇卡说。
“我不是特别关心足球。”布里特-玛丽尽可能礼貌地说，语气听起来却很可能不是那么太礼貌。
