女-人摇着轮椅回了厨房，拉开餐具抽屉一看，气得大声骂了句脏话，然后发表了一通长篇演讲，布里特-玛丽只听懂了其中几句：“来这儿借电钻，挂什么狗屁画，不让我睡觉，说我是罪犯，玛丽小天使的娱乐中心要开张啦，好多狗屁玩意儿等着她去收拾呢。”
布里特-玛丽站在小超市和披萨店的分界线上，兀自整理着罐头和香烟盒子。她原本只想来买小苏打和士力架，可又觉得从一个醉鬼那儿买了小苏打就走是不负责任的做法，于是决定等女-人醒了酒再说。
女-人似乎打算躲进厨房里不理她，所以布里特-玛丽就做了这种情况下她一贯会做的事：打扫卫生。打扫的成果看上去很不错，可惜没有鲜花，不过收银台旁有个粘着白胶带的玻璃花瓶，坐轮椅的女-人在瓶身上写着“小费”二字。花瓶是空的。布里特-玛丽把它刷干净，放回原处，然后掏出她手提包里的所有硬币扔了进去。她本来想把硬币弄得乱一点，让它们远看像花土，扔完又觉得这样放着也不赖，挺有装饰性的。
“说不定要是收拾得干净一点，就没有那么多人过敏了。”她对钻出厨房的女-人说。
女-人揉着太阳-穴-，摇着轮椅转了几圈，又钻进厨房。布里特-玛丽继续摆弄花瓶里的硬币，让它们看上去更有装饰性。
个架子上的几个罐头排了排次序。
“求求你了，布里特-玛丽，别再动任何东西啦。”女-人小声说，仿佛头疼得快裂了。
“难道收拾整理也是错的？您是这个意思吗？”布里特-玛丽边说边走到收银台，开始按照颜色给那儿的烟盒分类。
“住手！”女-人尖叫，试图从布里特-玛丽手中抢走烟盒。
“我只是想把这里收拾得好看一点！”
店门发出叮叮当当的声音，留络腮胡、戴帽子的两个男人进来了，看上去也没醒酒。
“我必须要求您二位出去把脚擦一擦，然后才能进。”布里特-玛丽立刻告诉他们，“你们瞧，我刚刚擦了地板。”两个人看上去很茫然，不过照办了。
“哈。你们想来点什么？
“这两样别弄混了！”女-人指着一种包装上印着外国字母的香烟和另一种没印外国字母的香烟哀叫道，“税务局会查的！”她指点着烟盒上的外国字母，非常严肃地解释说，“飞来石！”
布里特-玛丽看上去有点儿崩溃，似乎需要找个人来扶着自己。
“您的意思是，它们是走私货？”
“不，你知道，布里特-玛丽，这些，嗯，它们是从卡车上掉下来的。”女-人躲躲闪闪地说。
“这是违法的！”
