西没有一个配得上你的聪明才智。但我有个主意，跟我到工作间里坐坐吧。如果你有空的话，我们一起喝杯茶？”
我以前从没带新娘来我的工作间。工作间在店铺的后面，里面乱七八糟的。我更愿意让顾客待在我和玛乔丽在这栋楼前创造的那个美丽、梦幻的空间里——那里有奶油色的墙面和精致的法国家具，斑驳的日光从沿街的窗户中倾泻而入。要知道，我喜欢让新娘待在柔美的假象里——而大多数新娘的确喜欢在那样的地方停留。但我能看出，你不是个想停留在假象里的人。我觉得你在实际工作发生的地方会更自在。而且有一本书我想让你看一下，我知道那本书就在后面。
于是，我们走进了楼后的工作间，我给我们两个各沏了一杯茶。然后我把书拿给了你——那是一本婚礼老照片合集，是玛乔丽送给我的圣诞礼物。我把书翻到一九一六年一个法国新娘的照片页。她穿了一条简约的直筒裙，长度刚刚到脚踝上方，而且上面没有任何装饰。
“我在考虑给你做一件类似这样的东西。跟传统的西方婚纱一点都不一样。没有荷叶边，也没有奇奇怪怪的装饰。你穿这个会很舒服，而且能自由走动。这条裙子的上半身看着跟和服差不多——上衣不过就是两片简简单单的布料在胸前交叉？把日式风格融入婚纱设计在年轻人中流行了一阵，尤其是在法国。我一直觉得这个设计很好看——比浴袍复杂不到哪里去，真的，特别优雅。这对大多数人来说都过于简单了，但我很喜欢它。我觉得它会适合你的。你看到它的高腰了吗，宽宽的缎带边上还系了个蝴蝶结？像和服宽腰带似的？”
“和服宽腰带？”现在你真心提起兴趣来了。
“一种装饰性的日式腰带。实际上，我要做的，就是给你做这么一款乳白色的婚纱——满足现场那些比较传统的人——但是，在腰这个地方，我会给你弄一个实打实的日式宽腰带。我会建议用金、红两色的腰带——既大胆又鲜艳，象征你不同寻常的人生之路。我们离老生常谈的‘一个借，一点蓝’远一点，怎么样？我可以教你用两种不同的方式系腰带。依据传统，日本女性会根据自己已婚或未婚而系不同的结。我们可以先给你系个未婚结。然后，在婚礼中，或许温斯顿可以解开你的腰带，之后你再用已婚结把它重新系好。实际上，也许这就可以算是仪式的全部了。当然，你说了算。”
“这太有意思了，”你说，“我喜欢这个主意，我特别喜欢它。谢谢你，薇薇安。”
“我唯一犹豫的地方在于，看到这个设计中的
