“这一晚对她来说不会好受的，”佩格说，“每个人都读了温切尔写的东西，这是当然的。会有很多人窃窃私语。观众会带着大开杀戒的心情盯着她，想看她不知所措的样子。但她是个经验老到的演员，能面对这些的。长痛不如短痛，她就是这么觉得的。演出必须继续，诸如此类的。她这么坚强是我们的幸运，如果她没这么坚定，或和我们交情没那么深，她可能已经辞演了——那个时候我们会处在什么境地呢？谢天谢地，她知道如何克服困难——而且她会攻克难关的。”
她点了支烟继续说道：“我今天也跟你的男朋友安东尼谈过了。他想离开剧组，说他觉得不好玩了，说我们‘烦着’他了，不管这话是什么意思。他特别提到是你烦着他了。我成功地把他劝住了，但我们必须付他更多的钱，而且他明确提出不想让你再跟他‘搅和’了，因为你‘给他抹黑了’，说他跟你已经两清了，甚至不想听你跟他‘碎碎叨叨’。我只是在引述他的话，薇薇。我觉得我把他的意思都表达完整了。我不知道今晚他能不能把戏演
我又说了一遍。
“你真的应该省省。你需要向别人道歉。别把它们浪费在我身上。但我们的确有几件事需要讨论一下。首先，我想让你知道，西莉亚被开除了。”
开除！我从没听说过有人被莉莉剧院开除。
“但她要去哪儿呢？”
“她要去别的地方。她完蛋了，她已经被扔进垃圾桶里了。我让她今晚趁剧还在演的时候过来拿东西。她来的时候，我要求你不要待在这个房间里。我不想再出任何乱子了。”
西莉亚要走了，而我却连道别的机会都没有！但她要到哪里去呢？我清楚地知道她名下一分钱都没有，也没有地方落脚，没有家人。她会被彻底摧垮的。
“我必须这么做，”佩格说，“我不会让艾德娜再跟那个姑娘同台的。而且，如果出了这个乱子之后我不开掉西莉亚，其他的卡司会造反的。每个人都很气愤，我们不能冒这个险。所以我让格拉迪丝顶替了西莉亚，她没西莉亚那么棒，但她也能行。真希望我能把亚瑟也开掉，但艾德娜不同意。也许今后她会亲手开掉他，但这件事她说了算。那男的是个坏蛋——但你能怎么办呢？她爱他呀。”
“艾德娜今晚要登台表演吗？”我惊讶地问道。
“当然了。为什么不呢？犯错的又不是她。”
我缩了一下。但真的，听说她要表演我很震惊。我以为也许艾德娜躲起来了——在哪里找了个疗养院住进去，或者至少锁起门来大哭一场。我以为也许整台剧都被取消了。
