“莉莉剧院不需要救兵。”奥利芙说。
“哦，不，它需要，奥利芙！”比利说道，“看看这家剧院吧！所有东西都需要修理、升级。你们几乎还用着煤气灯，每天晚上有四分之三的座位都是空的。你们需要一个热门剧，让我来给你们创作一个吧。有艾德娜在这儿，我们就有机会，但在任何方面都不能懈怠。如果我们请一些剧评
的内容，遵守着她一系列古板的习惯而不懂得变通，每当比利提出好点子的时候她都要跟他吵一顿，她总是大惊小怪，而且不允许大家做任何好玩的事、对任何事情抱有热情——这太累人了。
就拿比利想给这部剧多雇六个舞蹈演员，比一般我们舞台上的舞蹈演员数量多这件事来说吧。佩格十分赞同这个主意，但奥利芙却觉得它“招摇过市，一点用都没有”。
当比利辩解多加六个舞蹈演员会让这部剧感觉更盛大的时候，奥利芙回答：“六个舞蹈演员加起来就是我们兜里没有的钱，也不会给这部剧带来明显的改变。光排练的费用每周就要四十美元，你还想多加六个？你觉得我要去哪儿搞这笔钱呢？”
“不花钱就挣不到钱，奥利芙，”比利提醒她说，“不管怎么样，我会借点钱给你的。”
“这主意我更不喜欢，”奥利芙说，“我也不信你会兑现承诺。还记得一九三三年在堪萨斯城发生了什么吗？”
“不，我不记得一九三三年在堪萨斯城发生了什么。”比利说。
“你当然不记得了，”佩格加入了进来，“发生的事情是，你把我和奥利芙推进了火坑里。你想让我做一部盛大的歌舞剧，为此我们把那座巨大的音乐厅租了下来。你从当地雇了几十个舞蹈演员，所有东西签的都是我的名字，然后你就消失了，跑到圣特罗佩斯打双陆棋锦标赛去了。我只能把公司银行账户里的钱全掏出来还清所有的债。整整三个月，你和你的钱都消失得无影无踪。”
“天呐，佩格——你这么一说弄得我好像做了什么错事一样。”
“当然了，我不是在生气，”佩格冷笑了一下，“我知道你一直很喜欢下双陆棋，但奥利芙说到了重点。莉莉剧院才将将收支平衡。我们不能不管不顾地做这么一部剧。”
“现在我自然要反对你的意见了，”比利说，“如果你们两位女士能不管不顾一次的话，我就能帮助你们打造一部大家真的想看的剧。当大家想看一部剧的时候，它就赚钱了。不敢相信都这么多年了，我还需要提醒你戏剧圈的生意是怎么运作的。来吧，佩佩——现在别跟我作对。当救兵来救你的时候，别冲他放箭啊。”
