得特别漂亮。你对他们的伤害之深，会让他们永远地软弱下去，这样其他女人就可以把他们捡回去管住他们了。这是在为全人类服务，真的。我知道她看上去好像很甜似的，薇薇安，但永远别小看这个女人。你得尊重她。小心她这身时髦的装扮底下藏着铁骨。”
“你太看得起我了，比利。”艾德娜说——但她的笑容却又在暗示：这位先生，你说得一点没错。
几周后，我在房间里给艾德娜试衣服。我设计的这条裙子是为她的最后一场戏准备的。艾德娜希望它有轰动性的效果，我也是。“给我做一条我辜负不得的裙子”，这是她直接下达的命令——抱歉我要自吹自擂一下，我的确做到了。
那件晚礼服由两层知更鸟蛋蓝的丝绸轻纱组成，薄薄的烫钻网格自然下垂。（我在劳特斯基家找到了一匹这样的丝绸，它几乎花光了我所有的积蓄。）每动一下，那条裙子都会闪闪发光——不是刺眼的那种，而是像水面折射的光一样。这种丝绸在艾德娜身上很贴身，但又不会太包身（毕竟她已经五十多岁了），右侧还有一个开叉，这样她就能跳舞了。这效果让艾德娜看上去像个来城里过夜生活的精灵女王似的。
艾德娜很喜欢这条裙子，她在镜子前转着圈，每闪一下都要看进眼里。
“我敢发誓，薇薇安，你让我看起来高了一些，虽然我说不清你是怎么做到的。而且这个蓝色特别显年轻，让人耳目一新。我本来还特别害怕你会让我穿黑色的衣服呢，那样我看起来会像一具该被防腐保存的尸体。啊，我等不及要让比利看看这条裙子了。在我见过的所有男人里面，他对女性时尚的了解最到位。他会跟我一样激动的。我要告诉你一些关于你姑父的事情，薇薇安。比利·布尔是为数不多口头上说自己爱女人、实际上也真的爱的男人。”
“西莉亚说他花心。”我说。
“他当然花心了，亲爱的。像他这么优秀的男人，哪个不花呢？但比利很特别。你要知道，这世界上有数不清的花花公子，但除了显而易见的那些享受之外，他们通常不会喜欢女人的陪伴。一个男人把自己觊觎的所有女人都征服了，但却不珍惜她们当中的任何一个？哼，这样的男人还是躲着点为好。但比利是真心喜欢女人，不论她们有没有被他征服。我们两个相处得一直很愉快，我和他。跟我聊时尚或者诱惑我会让他一样开心。而且他给女性写的对话特别有意思，大多数男人是无法做到这点的。大多数男编剧为舞台剧创作的女性角色，除了搔首弄姿、哭鼻子或对自己的丈夫忠贞之外就不
