“我只是希望你能在城里那些更有名望的剧院里找个角色演，”佩格说，“据说纽约有很多这样的剧院。当然了，我本人从来没去过它们中的任何一个，但我知道它们是存在的。”
“我知道，但就这个演出季来说已经太晚了，”艾德娜说，“已经是九月中旬了——所有剧都招完演员了。而且你要记住——我在这儿没那么出名，亲爱的。只要琳·芳丹和埃塞尔·巴里摩尔还活着，我就永远不可能拿到纽约最好的角色。但在这儿的这段期间我还是很想工作——而且我知道亚瑟也想。我的戏路很宽的，佩格——这你是知道的。我依然可以演年轻姑娘，如果你把我放在舞台后面，而且打光也合适的话。我可以演犹太人、吉卜赛人或者法国人，必要时我还可以演小男孩。妈的，如果有需要的话，我和亚瑟可以在大堂里卖花生，我们可以清理烟灰缸。我们只是希望能靠自己的劳动维持生计。”
“有个事咱们得说一下，艾德娜，”亚瑟·沃森厉声声明道，“我觉得我是不会愿意清理烟灰缸的。”
那天晚上，艾德娜把早场和晚场的《起舞吧，杰姬！》都看了。她像个第一次看舞台剧的十二岁农村小孩似的，对
娜笑了起来。“哎呀，佩格，别,bao露我的年龄了！”
“艾德娜，我觉得她的意思是说，”亚瑟纠正了起来，“你是你这一代人里面最伟大的女演员之一。她不是在说你的年龄。”
“谢谢你澄清了一下，亲爱的，”艾德娜这样回应着她的丈夫，一点讽刺或不耐烦的迹象都没有，“谢谢你这么看得起我，佩格。”
佩格继续说道：“艾德娜是你会遇到的最伟大的莎剧女演员，薇薇安。她在这方面一直很有天赋。还在摇篮里当小婴儿的时候她就起步了。他们说，那些十四行诗她在正着读之前就倒背如流了。”
亚瑟嘟囔了一句：“我还以为先正着读更简单呢。”
“太谢谢你了，佩格，”说这话时艾德娜无视了亚瑟，谢天谢地，“你一直对我这么好。”
“在你逗留期间，我们得给你找点事做才行，”佩格宣布这话的时候拍了下自己的大腿以示强调，“我很想在我们的某个烂剧里给你安排个角色，但它们都太配不上你了。”
“没什么配不上我的，亲爱的佩格。我还在齐膝深的泥巴里演过奥菲莉亚呢。”
“哎，艾德娜，那是因为你还没看过我们的剧呢！它们会让你怀念那会儿的泥巴的。而且我付不了你多少钱——肯定到不了你配得上的那个数。”
“什么都比我们在英国赚的强——好像我们还能回英国似的。”
