“亚瑟在哪儿呢？”佩格问道，“等不及要见他了。”
而我已经看到他了。
亚瑟·沃森是那个看着像电影明星的家伙，长相帅气，发色很深，下巴很尖，这会儿他一边冲出租车司机咧嘴笑，一边握住那个人的手使劲上下摇。他身材魁梧，肩型很漂亮，而且比在银幕上看着高多了——这在演员当中非常少见。他嘴里叼着一根雪茄，不知道为什么那东西看起来像个道具一样。他是我近距离看到过的最帅的男人，但他英俊的外表中却有一些不自然的东西。比如说，一缕卷发潇洒地盖住了他的一只眼睛，如果这卷发看上去不这么刻意为之的话，效果会迷人很多。（潇洒的要义，安吉拉，在于它永远都不该让人觉得是有意为之的。）他
髦的小军队里的一个小军官——从那天起，我对风格的理解再也不一样了。
在瞥见艾德娜的第一眼之前，我以为纽约的舞女和她们闪闪发亮的容颜已经是魅力的巅峰了。可突然间，跟这个身穿时髦的小夹克、完美修身的松腿裤和不完全算是男鞋的男鞋的娇小女人比起来，我整个夏天都在崇拜的那些东西（和那些人）都显得既俗气又浮夸。
我刚刚第一次见识到了真正的魅力。毫不夸张地说，从那以后的每一天，我都在努力模仿艾德娜·帕克·沃森的风格。
佩格冲向艾德娜，将她紧紧揽入怀中。
“艾德娜！”她一边大喊一边抱着她的老友转了一圈，“皇家剧院的明珠跑到我们这个穷酸地方来了！”
“亲爱的佩格！”艾德娜喊道，“你看起来跟之前一模一样！”艾德娜挣脱了佩格的怀抱，往后退了几步，然后抬头看了看莉莉剧院，“这全都是你的吗，佩格？整栋楼都是？”
“全都是我的，没错，太不幸了，”佩格说，“你想把它买下来吗？”
“我名下一分钱都没有，亲爱的，不然我肯定会买的。它太好看了。但还是看看你吧——你已经是剧团经理了！你是戏剧圈的大亨了！这栋楼的正脸让我想起了老哈克尼帝国剧院。很好看。这下我明白你为什么非要把它买下来了。”
“是啊，我当然得把它买下来了，”佩格说，“不然等我老了，我可能会舒舒服服地过上有钱人的生活，这对谁都不会有好处的。不过别聊我这个破剧场了，艾德娜。你家的遭遇太让我沮丧了——英国遭遇的倒霉事也是！”
“亲爱的佩格，”说着艾德娜把手掌轻轻地放在了我姑姑的脸颊上，“这事确实很可恶。但我和亚瑟还活着。而且托你的福，现在我们有遮风挡雨的地方了，这已经比其他人的情况好太多了。”
