嗯，差不多所有人吧。奥利芙不喝，佩格倒马提尼的时候她皱着眉头。看上去奥利芙似乎在计算每杯鸡尾酒的成本，而且还要精确到半美分——没准她真的在这么做。
姑姑很自然地把马提尼递给了我，好像我跟她已经一块喝了很多年的酒似的。这让人很开心
心！这些事情很重要！而且有钱的土包子究竟是什么？
我从来没有这么迫不及待地想知道一个故事的结局，而这个故事甚至连情节都没有——它不过拥有着无名的角色，暗示着疯狂的行径，同时给人一种危机将至的感觉而已。我的心因为激动而狂跳着——如果你像我一样，是个不务正业的十九岁少女，而且一生中从没有过什么正经念头的话，你的心也会狂跳的。
我们走到了昏暗的楼梯口，佩格用钥匙打开了一扇门，让我们都进去了。
“欢迎回家，小不点儿。”佩格说。
“家”在佩格姑姑的世界里是由莉莉剧院的三层和四层组成的，这里是生活区。这栋楼的二层——我不久后便会发现——是办公区。一层当然就是剧场本身，我已经给你描述过了。但三层和四层是家，现在我们到家了。
我立马就看出佩格在室内设计方面没有天赋。她的品位（如果你能管这叫品位的话）倾向于笨重过时的古董和不配套的椅子，而且显然她不知道什么地方该放什么东西。我能看出佩格在墙上挂的那些黑暗的、悲惨的画跟我父母的那些属于同一类（无疑是从同一批亲戚那儿继承来的）。它们全都是褪了色的关于马的版画，还有脾气,bao躁的老贵格会教徒的肖像。这里还零零散散地放着很多看上去很眼熟的老旧银器和瓷器——烛台、茶具之类的——有一些看上去还挺值钱的，但谁知道呢？这些物件看上去都没人用、也没人喜欢。（不过每个台面上都放了烟灰缸，看上去倒是有人用、有人喜欢的。）
我不想说这地方脏乱差。它不脏，就是没好好收拾而已。我瞥了一眼宴客厅——或者说在别人家可能会被当作宴客厅的地方，只有一个乒乓球台被放在了房间的正中央。更让人好奇的是，乒乓球台被放在了一个低垂的水晶灯的正下方，这样打球的时候会很费劲吧。
我们进入了一个还算宽敞的起居室——这地方的空间足够大，虽然填进了太多家具，依然还能放下一架三角钢琴，只不过这钢琴被随随便便地塞进了角落里。
“谁想要瓶瓶罐罐里的东西？”说着佩格往角落里的吧台处走去，“马提尼？有人要吗？所有人都要吗？”
大家似乎用洪亮的声音回答着：是的！所有人都要！
