“他们为什么不出去工作?”
“哪儿来的工作?他们找了又找,却什么工作也找不到。真可怕。我注意到,贫困甚至摧毁了他们活下去的欲望。聋子艾乌斯塔奎奥的数学天赋极高……他精通多位数的计算;但这对他而言并没有什么用。他还能背诵《堂吉诃德》……但他的理解力可能有些问题……举个例子吧:他十六岁的时候,家人让他去买茶叶,他不是去杂货店而是跑去了药房。之后,他解释说,茶叶是一种药材……植物学就是这么教的。”
“他缺乏常识。”
“对呀。而且他还是个认真的赌徒……为了解开一个谜题他可以连饭也不吃,只要手里有几分钱他就会跑去糖果店买好多好多甜食来吃。”
“听起来真是个怪人!”
伊波丽塔突然严肃地看着他。
“您的灵魂怎么会是这样?”
埃尔多萨因本想跟她聊聊他的痛苦,但羞愧阻止了他,他说道:
“我不知道……我常常想到纯洁……我本想做个纯洁的人,”他兴奋地继续说道,“很多时候,我因自己不是个纯洁的人而感到悲哀。为什么?我不知道。但您可以想象一个拥有纯洁灵魂的人第一次陷入爱河……而且每个人都是如此?您可以想象一个纯洁的女人和一个纯洁的男人之间的爱情会是多么伟大吗?他们在把自己交付给对方之前,会杀死对方……也许不;也许她会把自己交付给他……然后,他们会一起z.sha,因为他们明白,没有了希望的生活毫无意义。”
“然而,您说的情况根本不可能发生。”
界比较好吗?”
“不觉得……不应该这样。”
“即使他们犯了罪?”
“谁能够审判他人?”
“那我们没必要继续这个话题了。”
“相反,埃米利奥则是个好孩子。他相信……他是这么对我说的,他相信他们那种奇怪的慵懒状态是遗传而来的,并且那个想法支配着他的生活:他像乌龟
“但它确实存在。您没瞧见有多少店主和女裁缝一起z.sha吗?他们深深相爱……但他们无法结婚……他们去旅馆……她把自己交付给他,然后一起z.sha。”
“是的,但他们并没有意识到自己在做什么。”
“也许吧。”
“您昨天在哪儿吃的晚饭?”
埃尔多萨因提起埃斯皮拉一家,说起他们陷入的困境。
他再一次沉默地吸吮着马黛茶。埃尔多萨因突然发觉许多事物是如此温柔。他看着她,说道:
“您真是个不一般的精灵!”
她露出高兴的微笑,而他的灵魂则感到十分欢愉。
“我再放点儿茶叶?”
“好啊。”