“是的,是我……啊,你要知道我找你找得多么辛苦啊!”
然而,埃尔多萨因知道这是不可能发生的事,他的悲哀犹如铅球一般,在橡胶墙上弹来弹去。他也知道,随着日子的流逝,想要获得一个陌生妓女的同情的希望会像那粒试图打穿厚重生活的铅球一样,无功而返。他再一次对自己说道:
“啊!是你?是你……啊!你终于来了,我悲哀的爱人啊……”但这一切毫无意义,他再也无法找到那个女人。一股强大的绝望之力充满了他的肌肉,扩散到他七十公斤的身体,赋予他在黑暗中敏捷前行的新动力,与此同时,一阵巨大的悲哀涌入他的胸腔,让他的心跳变得十分沉重。
突然,他发现自己走到了租住的公寓门口;于是他决定进去。他的心焦躁地跳动着。
他踮着脚穿过走廊,来到他的房间门口,悄悄打开了门。接着,他用手在黑暗里摸索着,走向沙发所在的角落,缓缓地蜷
凌晨两点的市中心,埃尔多萨因依然走在风筑的墙壁之间,寻找着妓院。
一阵迟钝的嗡嗡声在耳畔喘息,但他凭着那股疯狂劲继续走在高墙投射在人行道的影子之中。一阵可怕的悲哀在他心里升起。他毫无目的地漫步在街头。
他像在梦游一般,目光呆滞地盯着警卫头盔上镀镍的箭头;箭头在街口霓虹灯的照耀下闪烁……一股奇怪的动力推着他大步前行。他走过了五月广场,此刻,他走在坎加约街,走过十一车站。
一阵可怕的悲哀在他心里升起。
他的思绪长时间地停留在同一个地方,他不断对自己说:
“说什么也没用,我是个杀人犯。”然而,每当他看见妓院门口红色或黄色的灯,便停下脚步,在红黄色的浓雾中犹豫几秒,然后对自己说:“应该不是这间。”于是继续前行。
一辆汽车安静地出现在他身边,然后飞快地消失不见。埃尔多萨因想着永远不会获得的幸福,想着他逝去的青春;他的影子先是在人行道上拉长,接着渐渐缩短,消失在他的脚下,然后又跳跃着出现在他的身后,或是在发亮的下水道栅栏间摇曳……然而,他的痛苦变得越来越沉重,仿佛一摊水似的,被汹涌的潮汐搞得精疲力竭。尽管如此,埃尔多萨因想象着,天意会让他最终找到那间妓院。
老鸨为他打开房间的门,他衣服没脱就躺在了床上……在房间的一角,水在煤油炉子上沸腾……突然,半裸着的妓女走了进来……她惊讶地站住了脚,个中原因只有他们俩知道,妓女尖叫道:
“啊!是你?……是你!……你终于来了!……”
埃尔多萨因回答道: