“‘我怎么知道？！……因为无聊吧……因为我是个白痴。那个可怜的女孩那么爱我。但她跟着我能怎么样呢？况且，已经没别的选择了……’”
“埃尔格塔对您说已经没别的选择了？……”
“是的，他原话是这么说的：‘已经没别的选择了，因为明天我就要结婚了。’”
列车已将弗洛雷斯区Flores，布宜诺斯艾利斯市的一个街区。——译者注抛在了身后。埃尔多萨因蜷在座椅里，想起他在那一刻凝视着药剂师，看见他脸上的肌肉紧张地抽搐，露出一
。多少次啊，我在酒馆的角落里，想象着艾尔莎跟另一个男人逃走了。我不断往下坠，那个洞穴不过是未来将会发生在我身上的不幸的预告罢了。我无数次地看着那些不幸的家伙，对自己说：‘也许某一天我也会成为他们中的一员？’哎，我也不知道为什么，我总是能够预知即将发生在我身上的事。我的预感从来没错过。您可以想象吗？在那里，就在那个洞穴里，有一天我碰见了陷入沉思的埃尔格塔。是的，埃尔格塔。他一个人占了一张桌子，几个报贩惊愕地看着他，而其他人则以为他不过是个穿着讲究的小偷罢了。”
埃尔多萨因想象“瘸女人”此刻问道：
“什么，我丈夫怎么会在那儿？”
“是的，他带着那副‘看狗人’的表情，咬着拐杖的手柄，与此同时，一个黑人正在抚摸某个少年的屁股。但他对周围发生的事毫不关心，仿佛被死死钉在了洞穴的地板上似的。他告诉我他在等待一个种橄榄的农夫带给他关于下一场赛马的‘数据’，然而事实上，他好像突然感到迷茫，是为了寻找生活的意义才走进这里坐了下来。也许真实的情况正是那样。在那群无赖的行为之间寻找生活的意义。在那里，我第一次听说他打算和一个妓女结婚，而当我问及药店的情况时，他说托付给了一个在皮科的人打点，因为他来布宜诺斯艾利斯是为了赌博。不知道您知不知道，他在一个赌场因为作弊而被赶了出去。甚至有人说他用了假筹码，但没有证据。他在我问及女朋友的时候第一次提到了您，那个女朋友是一个卡查里Cacharí，阿根廷城镇，位于布宜诺斯艾利斯省。——译者注的百万富婆，发了疯似的爱上了他。
“‘刚分手不久。’他告诉我。
“‘为什么？’
“‘我也说不上来为什么……处腻了吧……我感到无聊。’
“我追问道：
“‘但你为什么和她分手啊？’
“一道酸楚的目光穿过他的瞳孔。他,bao躁地用手赶走盘旋在啤酒周围的一群苍蝇。
