“不必对我解释……您将会得到需要的钱……”
“并且，我不想和妓院的事扯上半点关系……”
“没问题，您来负责账目，但是，您知道现在我们需要什么吗？需要找一个通俗的标志来激起民众的热情……”
“路西法Lucifer，基督教与犹太教名词，出现于《以赛亚书》第14章第12节，通常指被逐出天堂前的魔鬼或撒旦。——译者注。”
“不，那个标志太神秘了……太知识分子了……我们需要一个更粗俗愚昧的……一个能像黑色衬衫那样轻易就能获得大众认可的标志……那个魔鬼真是有才。他发现意大利民众的心理与理发师以及轻歌剧男高音的心理一样……总之，再看吧，我已经构想了一个等级制度，有点儿意思……我们改天再说这个……也许可以……”
“好吧，但您得签一份声明，承认行凶者是您和布纶堡两个人。”
“为什么要我签这个？”
“为了确保您不会出卖我。”
“占星家”心不在焉地拉了拉帽子，用粗大的手指捧着他愚钝的面庞，走到房间中央，一个手掌支撑着另一个手肘，说道：
“我可以签给您这个声明，但请您不要忘了这一点：我将我的全部生命都投入实现我的想法中。伟大的时代即将来临。我无法向您一一解释将会发生的奇闻怪事，因为我没时间，也没心情和您辩论。毫无疑问，新时代会到来。谁会目睹新时代的到来？被挑选出来的人们。当某一天，我找到了可以继承我的人选，并且我的事业走上正轨时，我将会隐退，到山里去生活。但在那一天来临之前，我周围的所有人都必须完全听从我的命令。您要是不想重蹈巴尔素特的覆辙，就必须得明白这一点……”
功是由多少条命换来的吗？人们根本不关心这一点。为什么不关心？因为列宁和墨索里尼成功了。那才是最重要的，它能为任何无论正当与否的动机开脱。”
“那么谁来杀巴尔素特？”
“布纶堡，那个看见接生婆的男人……”
“您没跟我说……”
“反对也没用，因为已经决定了。”
“问
“话不能这么讲。”
“不，可以这么讲，因为我将会签给您您要的声明。”
“我不需要……”
“您需要钱吗？”
“需要，需要两千比索来……”
一阵芳香倾洒进房间。水滴在桶里的声音突然变得清晰起来。
“那么，知道这件事的人有……”
“您，我和布纶堡……”
“知道这个秘密的人太多了……”
“不，因为布纶堡是我的奴隶，更糟糕的是，他也是他自己的奴隶。”
