反警察局规定现象,座公馆,或者只是公馆层楼,或者层楼中只有个房间,由于没有关上百叶窗,看上去有如在投射光线,有如忽隐忽现幻影,独自浮现在伸手不见五指黑暗之上。人们高高地抬起眼睛在这半明半暗金光中见到女人,在这个人们消失其中、她也仿佛与世隔绝黑夜之中,呈现出东方景色神秘而含蓄魅力。然后走过去,在黑暗中只听到有益于健康而又单调粗俗脚步声。
心里在想,已经好久没有看到书中所提到那些人,而且个也没有看到。只有在九四年,在巴黎度过两个月中,见到过德-夏吕斯先生以及布洛克和圣卢,而圣卢只见到过两次。第二次见到他时,定是他表现最出色时候;他已经消除他在当松维尔逗留期间给留下所有令人不快不真挚印象,这种印象已在上文中说过,在他身上重又发现他过去切美德。第次见到他是在宣战之后,即宣战后那个星期之初,当时布洛克表达沙文主义十足感情,圣卢等布洛克离开们以后,立刻责备自己没有再次入伍,对他语气粗,bao几乎觉得反感。①“不,”他愉快而有力地大声说道,“所有那些不去打仗人,不管提出什理由,都是因为他们不愿被人杀死,都是出于害怕。”他用同样肯定手势,但比强调指出其他人害怕时手势更为有力,补充道:“而,如果说没有再次入伍,老实说就是因为害怕!”已经在各种各样人身上发现,装出值得称赞感情并不是坏人们唯掩护,而且还发现,种更新掩护是这些坏人炫耀自己,以便使别人至少不显出避开他们样子。另外,在圣卢身上,这种倾向因他习惯而得到加强,就是当他泄露秘密,干件蠢事,别人可能会来责备他时,他就把这种事公开披露出来,并说是故意干。觉得,他这种习惯想必来自军校某个教师,他过去和这个教师过从甚密,并公开表示对此人十分欣赏。因此,毫不困难地把这种心血来潮解释为对种感情口头认可,由于这种感情支配圣卢行为,使他对刚爆发战争持不介入态度,所以他更喜欢表露这种感情。他在离开时问:“你是否听说舅妈奥丽阿娜要离婚?就个人而言,对此无所知。这件事不时有人说起,经常听到别人说,就信以为真。补充点,这件事将是十分容易理解;舅舅和蔼可亲,不仅在社交界是如此,而且对他朋友、对他父母也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。