院里放映电影大厅,那些吃完晚饭男男女女急忙赶到电影院去。
但在这个时间之后,对于那些在所说那天晚上象那样在家里吃完晚饭,然后去看望朋友人们来说,巴黎夜晚要比童年时代贡布雷更为黑暗,至少在某些街区是如此;人们进行互访,犹如乡下邻居间互访。啊!要是阿尔贝蒂娜还活着,晚上到城里去吃晚饭时约她在拱廊下幽会,将会多甜蜜!开始时,什也不会看到,会内心激动,以为她未能赴会,但突然间,会看到黑墙上显现出她喜欢条灰色裙子,以及已经看到那双微笑眼睛,于是们就可以搂在起散步,而不会被别人发现,们走会儿,然后就回家。唉,现在却是孤身人,仿佛是在拜访乡下邻居,就象过去斯万在晚饭后来拜访们样,他在当松维尔黑夜中不会再遇到行人,走是拉纤小道,直走到圣灵街,现在从圣克洛蒂尔德走到波拿马特街,走在那些已变成弯弯曲曲乡村道路街上,也没有遇到行人。另外,由于现在这个时间使游历这些景色片断,不再受个变得无法看到环境制约,在那些刮风后冰冷,bao雨随即停止夜晚,感到自己仿佛是在过去曾朝思暮想骇浪滔天海边,而没有以前在巴尔贝克时感觉;其他些巴黎过去并不存在自然环境,甚至会使感到刚下火车,来到乡村度假,例如晚上月光下在身旁地上明暗对比就是如此。月光所产生现象,是城里看不到,即使在隆冬也是如此;奥斯曼大街上积雪已无人会去扫除,月光洒在大街雪上,就象洒在阿尔卑斯山条冰川之上。树木侧影映照在这个有点发蓝金色雪地上,显得清晰、洁净,同时又十分柔和,犹如某些日本画中或拉斐尔某些画背景中树木侧影;这些侧影展现在树木根部地面上,在大自然中太阳落山时往往可以看到这种景色,这时,太阳沐浴着草原,把草原照得如镜子般反光,草原上树木棵棵距离相等。但是,美妙柔和达到登峰造极程度时,展现这些轻如灵魂树影草地,犹如天堂里草地般,那颜色不是绿,而是被洒在玉石般雪上月光照成晶莹白色,草地仿佛全都由梨花花瓣织成。在广场上,公共水池那些神-,手持冰柱,仿佛是用双重材料制成雕像,为制作这些雕像,艺术家特意把青铜和晶体融合在起。在这些特殊日子里,所有屋子都是漆黑片。但到春天却与此相反,有时会有违
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。