，她们就把绣金衣裙搁置
边，心甘情愿地穿上朴实服装——
①加利费（1830-1909），法国将军，曾残酷镇压巴黎公社起义，八九九年出任陆军部长，由于极不适合搞政治，不到年便被迫辞职。
维尔迪兰先生说：“真扫兴，
要给邦当打电话，让邦当为明天作必要准备，人们还删去
诺布瓦文章全部结尾部分，只是因为他在文中暗示贝森被免职。”因为司空见惯愚昧使每个人通过使用常用表达法来炫耀自己，并自以为可以表明现在时兴这种说法，犹如个资产阶级妇女在听到别人谈起德-布雷奥代先生、德-阿格里让特先生或德-夏吕斯先生时说：“谁？布雷奥代家拔拔尔格里格里、夏吕斯家梅梅？”不过，公爵夫人们也照此办理，她们在说“免职”时有同样乐趣，因为对于公爵夫人们来说——对于有点诗意平民来说也是如此——显示区别是名称，但她们按照自己所属思想等级来表达思想，在这个等级里也有许多资产者。思想上阶级划分不考虑出身。
维尔迪兰夫人所有这些电话也并非没有弊病。们忘提及，维尔迪兰“沙龙”如果说在思想上和现实中继续存在话，已经暂时搬到巴黎最大公馆之，原因是威尼斯使节们过去住宅十分潮湿，加上缺煤和缺电，使维尔迪兰夫妇在那里会客更为困难。另外，新客厅也不是没有可爱之处。正如在威尼斯因水多而面积有限广场规定各个宫殿外形，正如巴黎城内个小花园比外省座公园更能使人心旷神怡，维尔迪兰夫人在这座公馆里狭窄餐室，构成个四壁白得发亮菱形：犹如个银幕，每逢星期三，几乎是每天，这幅银幕上就会出现巴黎各种各样最引人注目男人和最时髦女人，他们都乐意分享维尔迪兰夫妇豪华，因为在这个时期，最富裕人们由于无法得到收入而紧缩开支，可是维尔迪兰夫妇豪华却因他们财产而与日俱增。招待客人形式有改变，但布里肖却仍然感到十分快乐，随看维尔迪兰夫妇交往不断扩大，他也从中找到在个小小空间里积累起来新乐趣，犹如圣诞节时在只鞋中发现意想不到礼物。有几天，来赴晚宴客人特别多，使这个私人住宅餐室显得过于狭窄，于是就在楼下大餐厅里设下晚宴，那些常客虚伪地装出在楼上时那种亲密无间，而在心里却暗暗高兴——他们几个人离开众人呆在边，就象过去乘小火车时样——，希望自己成为邻座观看和羡慕对象。在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
