（埃尔曼领地），德-谢弗勒尼先生利用来找客人
机会，顺便拜访
，请第二天上蒙舒凡去吃午餐，又如，在东锡埃尔，圣卢
个英俊朋友突然钻
上来，他是圣卢（如果他没空话）派来，特地转达德-鲍罗季诺上尉邀请，或是在“勇敢公鸡”食堂用餐军官们邀请，或是在“金色火鸡”食堂用餐士官们邀请。圣卢往往亲自来看，只要他在这儿，必以目光看管好阿尔贝蒂娜，但又不让别人觉察出来，徒劳警惕而已。不过，有次，中断看护。由于停车时间较长，布洛克向们致意之后，立刻要去找他父亲去，他父亲刚继承其叔父遗产，并租下座叫“骑士团封地”城堡，觉得只有坐驿站快车，由穿着仆役衣装马车夫驾着车走动方有贵族气派。布洛克请直陪他到他父亲车子边。“请快呀，因为四条腿牲口性子急；上帝宠爱人儿，你会让父亲高兴。”但极难受，得让阿尔贝蒂娜同圣卢待在车厢里，等把背转过去，他们就可能互相搭腔，到另外个包厢里去，眉来眼去，动手动脚，只要圣卢在场，那贴在阿尔贝蒂娜身上目光就不会离开她。然而，看得清清楚楚，布洛克，他好象是求帮他忙，请去对他父亲问个好，开始觉得拒绝他很不够朋友，因为没有任何障碍，列车员已经预报过，火车至少停车刻钟，而且，几乎所有旅客都下车，他们不上车，火车是不会开；后来，他明白，这人——此刻行为是对他最终回答——归根到底是暗附风雅。因为他并不是不知道和在起那些人士姓名。不错，德-夏吕斯先生为与他套近乎，竟忘或故意没注意到他已同他接触过次，前不久他还对说过：“请您把您朋友介绍给吧，您连招呼都不打是对缺乏尊重，”于是他同布洛克聊起来，布洛克似乎使他极为喜欢，甚至常给他句话：“但愿后会有期。”“这说不过去，您不愿走几百米路去对父亲道声好，这声问候会使他多高兴？”布洛克对说。真糟糕，当时神态好象不够朋友，而且布洛克认为不够朋友事出有因，而神色益发被他言中，感到，他有这样想法，当有“出身”高贵人在身边时，就把小市民朋友小看。打从那天起，他对就不再象以往那样友好，感到更为难过是，他对性格不再象以住那样尊重。但是，为消除他对之所以留在车厢里动机误会，本来应该跟他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
