，宛如白色花冠。由于社交闲谈和取悦于人愿望把
们降低到普普通通“中音区”水平，们往往不是凭借们自己意识不到优秀品质让人喜欢，而是自以为应当受到身边人赏识，以此讨人喜欢，就这样，自然而然地与勒格朗丹家出生德-康布尔梅夫人交谈起来，说话方式可能与她兄弟如出
辙。谈到海鸥时说：“它们动不动，洁白洁白，宛若睡莲。”确实，海鸥仿佛为涟涟海波提供
个毫无生气目标，任其摆布，以至于海波倒在连续不断起伏中，与海鸥形成鲜明对照，似乎在某个意厚推动下，获得勃勃生机。享有亡夫遗产侯爵夫人不知疲倦地赞美们在巴尔贝克所享受美丽大海景观，对羡慕不已，说她在拉斯普利埃（可她这年并未在那儿居住），唯极目远眺，方才看得见海浪。她有两个与众不同习惯，这既与她酷爱艺术（尤其对音乐）有关，也与她缺牙少齿有关。每当她谈起美学，她唾液腺就象某些发情期动物，遂进入分泌量盛期，恰如没牙老太，长着微微细须唇角边落下滴滴口水，实在不是地方。她很快长嘘声，重又吞下唾液，象是在继续呼吸。如果谈及是异常美妙音乐，她会狂喜得举起双臂，大声评判几句，抑扬顿挫，铿锵有力，需要时不惜借助于嗡嗡鼻音。然而，做梦也未曾想到，平淡无奇巴尔贝克海滩果真能提供方“海景”，德-康布尔梅夫人普普通通几句话，竟改变对这方面看法。反过来对她说，常听人赞叹拉斯普利埃那碧海尽收眼底盖世无双景观，拉斯普利埃城堡坐落在山顶，个设有两座壁炉宽敞大沙龙里，透过整个排玻璃窗，可见花园尽端绿枝掩映中大海，极目远眺，连巴尔贝克海滩也尽收眼帘，而另排窗玻璃则与山谷遥遥相望。“您过奖，说得好极：绿枝掩映中大海。真迷人啊，看去……象把扇子。”从她那目在于吞下唾液、吸干唇须深呼吸中，感觉到她恭维是由衷之言。可勒格朗丹家出生侯爵夫人始终冷冷，并不是对所言表示蔑视，而是对她婆婆话嗤之以鼻。再说，她不仅对她婆婆精明予以鄙视，而且对她殷勤表示遗憾，总是担心别人对康布尔梅家人没有足够认识。“地名多漂亮啊，”说，“多希望解所有这些地名来龙去脉。”“关于拉斯普利埃，可以跟您说说，”老太温和地回答道，“那是祖上座住宅，是祖母阿拉施贝家，她家族并不显赫，但却是外省个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
