，只见她弓着腰，虽是衰老
重负所致，更是身上压着数不胜数奢华饰物缘故，她自以为这样浑身琳琅满目，可倍显可爱，更符合自己身分，既然来看望人家，就要尽可能显得“穿戴”不凡。总之，康布尔梅家里人往往这样“突如其来”，出现在旅馆，从前，
外祖母对此害怕极
，总执意不要让勒格朗丹知道们可能要去巴尔贝克。妈妈每每嘲笑这种不必要担心，认为不可能会出什
不起事。可是，偏偏出麻烦，不过是通过其他途径，勒格朗丹与此毫无瓜葛。
“要是不打扰您话，能留下吗？”阿尔贝蒂娜问道（由于刚才冲她说
通刻薄话，她眼里还噙着几滴泪水，却视而不见，但并非幸灾乐祸），“有点事要跟您谈谈。”只顶端别着蓝宝石饰针羽毛帽随意顶在德-康布尔梅夫人那头假发上，宛如种象征，炫耀必不可少，但却显得自命不凡，至于放置什地方，并不重要，总而言之，其风雅之举，纯系习俗要求，不过那顶帽子顶在那儿动不动，也实在多此举。尽管天气闷热，这位和蔼可亲太太仍身披件黑如煤玉短斗篷，外加条白鼬皮长披肩，这副装束似乎并不是与天气冷热相适应，而是为合乎礼仪特征。德-康布尔梅夫人胸前还佩戴着枚男爵夫人纹章，连着根饰链。垂挂着，看似胸前挂着十字架。那位先生是巴黎位名律师，出身于名门望族，来康布尔梅府上小住三日。他是这类人，职业上是行家里手，以致对自己职业都有些瞧不起，比如他们会说：“知道辩护得很好，可正因为如此，觉得辩护再也无味”；或者会说：“干这事，已经毫无兴趣；知道自己干得很好。”他们天生聪慧，富有艺术鉴赏力，正当年富力强，功成名就，腰缠万贯，看到自己浑身闪烁着“聪明”天性和“艺术家”气质，且得到同行承认，这种天性与气质同时也赋予他们定情趣和鉴赏力。他们酷爱绘画作品，但爱并不是真正伟大艺术家杰作，而是众人瞩目艺术家作品，他们不惜花费从业所得巨额收入，重金购买后者画作。勒西达内就是康布尔梅这位好友中意艺术家，再说，此人也很让人愉悦。他谈起书来滔滔不绝，可谈并非名副其实大师名作，而是自封大师者著作。这位爱书者唯有个让人讨厌缺陷，那就是常常运用某些现成套话，如“就大多数而言”等等，这就给他意欲表达事物造成大而不全印象。德-康布尔梅夫人对说，她是趁
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
