小事，就象平常在周围空气中飘忽
无数细菌，人们每天大都在吸收，可无害于健康，性情也不会因此而变坏，然而对天生易受感染人来说，就是致病因素，导致痛苦渊薮。有时，哪怕
没有见到阿尔贝蒂娜，也无人跟提及她，记忆中也常常浮现出阿尔贝蒂娜倚靠在希塞尔身旁姿态，那时，觉得这姿态天真无邪；可现在，它足以扰乱内心得以恢复平静，甚至再也没有必要到户外去呼吸有害病菌，就可以象戈达尔所说，自中毒。于是，想起
所听到有关斯万对奥黛特爱，以及他
生中如何直被玩弄种种情况。说实在，如果说心甘情愿回想这些事，那是因为回忆，因为单凭他人介绍，对斯万夫人牌性形成固执看法，造成种种假设，使渐渐地组合起阿尔贝蒂娜整个性格，对无法全部驾驭那人生各个阶段作出痛苦解释。别人种种传闻起推波作澜作用，致使在以后日子里，想象力总被假设占上风，猜度阿尔贝蒂娜并不是个好姑娘，可能跟从前娼妓没有区别，不讲道德，惯于欺骗，同时，也常常设想万真钟情于她，等待着命运将是何等痛苦。
天，们在大旅馆前面海堤上聚会，冲着阿尔贝蒂娜说通话，特别严厉，也特别伤人，罗斯蒙德听罢，马上说道：“啊！您对她都变，以前，切全都是为她，她牵着您走，可现在，她扔给狗吃都不配。”当时，为更加突出对阿尔贝蒂娜态度，对安德烈百般讨好，千般殷勤，即使她也染有同恶癖，那在看来也比较容易宽恕些，因为当们发现两匹骏马拉着德-康布尔梅夫人四轮马车，疾步出现在与们所在海堤拐弯处成直角马路上时，安德烈神情显得痛苦而又忧郁。此刻，法院首席院长正朝们走来，可认出马车，旋即跳闪开去，以免们这圈子人看见他；接着，当他觉得侯爵夫人目光差不多要与他相遇瞬间，摘下帽子，毕恭毕敬地鞠躬。可是，马车并不象开始那架势，继续朝“海街”行驶，而是消失在旅馆大门后。足足过十分钟，电梯司机气喘吁吁，赶来向禀报：是卡芒贝尔①侯爵夫人来这里看望先生。上楼到您房间，又到阅览室找，没有找着先生。幸亏多个心眼，朝海滩上瞧瞧。”他话音刚落，侯爵夫人便朝款款而来，身后跟着她儿媳妇和位十分拘泥虚礼先生，她十有八九是在附近观看场日戏或参加某个茶会后顺便来看看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
