思吗?不管怎样,这个小老鼠只要抓,人家立刻就能认出它来,特别是这个小老鼠跟小老鼠样是独自人,又叫人可怜时候!听见它犹犹豫豫已经有会,它在床上折腾,要各种把戏。”——
①普氏母亲对自己两个儿子均称“小狼”。
她半敞开百叶窗。在旅馆前突附属建筑上,阳光已经在屋顶上安身,就象早起盖屋顶工人早早就开始干活,默默地干完活计以免吵醒还在沉睡城市,而城市动不动使他显得更加心灵手巧样。她告诉几点,天气会怎样,说用不着直走到窗边去,说海上有雾,告诉面包店是否已经开门,对叙说听到其声响从街上走过那辆车是什样:这无足轻重打开窗帘,这可以忽视、任何人都不在场清晨“序曲”,只属于们两个人小块生活。白天,当谈到早晨六点钟漫天大雾时,会在弗朗索瓦丝或些陌生人面前高高兴兴地提起这些,那意图并不在于显示获得某种知识,而是要显示个人所得到疼爱。这甜蜜清晨刻,由敲三下、另三下作答这富有节奏对话开始,象曲交响乐般展开。柔情和快乐力透隔墙,那墙变成和谐、非物质东西,象天使般歌唱着。那为人热烈期待三击回答,重复两次。隔墙善于通过这三击,以天神报喜轻盈和音乐美忠诚,将外祖母整个心灵和就要过来诺言传送过来。但是抵达巴尔贝克当天那夜,外祖母离天以后,又难过起来,就象在巴黎离家时已经很难过样。构成们眼前生活中精华事物,对于们从精神上以们接受能力来赋予其未来模式,而上述事物并不在这未来模式之中事物,总是以极大拼死抗拒来对抗。这种对于在陌生房间里过夜恐惧——许多人也有这种恐惧——说不定只是上述这种抗拒最普通、最模糊、最机能性、几乎最无意识表现形式。想到父母有天可能会死去,可能为生活所迫不得不远离希尔贝特而生活,或者只是不得不在个永远再也见不着自己朋友国度定居,常常使感到可怕之极,那抗拒就在这恐惧深处。自己死亡,或者象贝戈特向人们许诺那种在自己著作中永生,很难想象。无法将回忆、缺点、性格带到那种虽死犹生中去,这些东西不能接受自己不再存在概念,也不希望有个它们没有位置虚无或永生。
在巴黎时,有天身体特别不适,斯万对说:“你应该动身到大洋洲那些美妙
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。