那是在圣德费尔特侯爵夫人家中，是那
年她请人去听将在她举办
义演上出场音乐家演奏系列音乐会最后次。斯万本想以前各次全都去参加，却直下不
决心，直到穿衣准备去参加最后那次时，正好夏吕斯男爵来访，男爵说如果他陪他前往能使他不至过分厌倦，过分闷闷不乐话，就愿意陪他上侯爵夫人家去遭。斯万却说：
“跟您在起，
多
高兴，您是想象不出来。然而最使高兴还是您能上奥黛特家去趟。您知道，您对她是能产生崇高影响。想她今晚在上那位歇业女裁缝家去以前是不会外出，而您要是能陪她去，她是会高兴。无论如何，您在这以前会在她家找着她，想法让她高兴，好好说服她。您要是能为明天安排点她喜欢活动，咱们三个人起参加，那就太好。同时也设法探探口风，看今年夏天能干点什，看她有什想法，想不想咱们三个人起乘船旅行番什。至于今晚吗，不指望能见到她；如果她要去，或者您能找到什借口，您就打发人上圣德费尔特侯爵夫人家给送个信，如果过十二点，那就送到家。
谢谢您为费心，您知道是多爱您。”
男爵答应在把斯万送到圣德费尔特府门口以后就去看奥黛特。到侯爵夫人家，斯万心想有夏吕斯在拉贝鲁兹街陪着奥黛特，也就放心，而对切与奥黛特无关东西，特别是对上流社会社交生活中那些东西则索然乏味，还带着点儿忧伤，这倒使得这些东西具有们不再孜孜以求事物，在它们本来面目下出现时魅力。下车，迎面就是女主人要在喜庆之日给客人看到她们家生活概貌第场景，在这里，她们竭力保持服装与布景原样，斯万看到巴尔扎克笔下“老虎”①后裔们，这些穿着制服侍者，这些通常跟随主人外出散步跟班，个个穿靴戴帽，有呆在公馆门前大街上，有呆在马厩跟前，就象排列在花圃门口花匠样，倒也挺有意思。他向喜欢把活人跟博物馆里肖像相比，现在这种比较更加经常，而且随时随地都在进行：现在他已经脱离上流社会生活，这上流社会生活在他心头就仿佛成系列组画。当他过去混迹上流社会时，他穿着大氅走进门厅，脱去大氅穿着燕尾服出去，从来也不知道在这里发生什事情，在这里呆两分钟时间里脑子里或者还想着刚离开那个晚会，或者想是马上就要进去参加那个庆典，今天则是第次注意到那群东零西散，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
