斯万
更有个人特色性格不同）正是他现在最乐于具备性格。有
天，帕尔马公主过生日（她能弄来盛大节日欢庆活动入场券，所以间接地对奥黛特也有用处），他想给她送点水果，可不太清楚该上哪里去订，就托他母亲个表妹去办理。这位姨妈写信告诉他，她给他买水果不是在个地方买，葡萄购自克拉波特水果店（这是这家名牌商品），草莓和梨分别采自饶雷和谢费水果店（那里最好），“所有果子都经
检验。”果然，公主在谢函中说草莓是多
香，梨是多可口。特别是“所有果子都经检查”这句话给
他莫大安慰，把他心带到他很少光顾领域——在富有相当有地位资产阶级家庭中，对“常用地址”解以及上商店订购商品这套知识是世代相传，他作为这样个家庭继承人，这套知识是随时会为他效劳——
①德-曼特农夫人（1635-1687）：法国作家斯卡龙之妻，孀居后，进王宫负责路易十四子女教育，于1684年与路易十四秘密结婚，对王国政治颇有影响，著有《书信集》。
②吕里（1632-1719）：法国作曲家，法国歌剧奠基人。
确，他早已忘他是那个“小斯万”，所以当他时间内重新成为这个“小斯万”时，竟感觉到这个乐趣比他平常感到并也早已无动于衷那些乐趣都要强烈；资产者（对他们来说他从来都是那个“小斯万”）殷勤要比贵族亲切稍逊筹，然而却更讨人喜欢，因为资产者殷勤跟对人尊敬之情是结合在起，所以无论哪位亲王殿下给他来信，请他参加什招待会，在斯万心目中都不如他父母亲老朋友请他担任证婚人或者仅仅参加婚礼邀请信更弥足珍贵；他父母亲这些老朋友，有直还跟他见面，臂如外祖父头年还曾请他参加母亲婚礼；另外有些只跟他有面之交，但对已故斯万先生这位可尊敬继承人还是彬彬有礼。
但由于他跟上流社会人士年代久远亲密相处，他们在定程度上也是他住处、仆人和家庭部分。当他想起他那些显赫朋友时，他觉得他们也跟上代传给他美好地产、精致银餐具、好看桌布样，都是种依靠，种提供舒适设备。当他想到，万他在家里忽然病倒时，他仆人前去求援必然是夏特勒公爵、罗伊斯亲王、卢森堡公爵和夏吕斯男爵①，想到这里，他就象们家弗朗索瓦丝知道她来日将用绣她自己姓名，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
