它给她送去
乐趣
。糟糕是，凭她手头现有钱，或者很容易就找来钱，只要她想租，在拜罗伊特还是租得起房子，虽然她不懂得巴赫和克拉比松①之间有什
区别。不过，凭她这点钱，她生活就得偷省着点儿。他这回要是不送她几张
千法郎钞票，她就没法每晚在她租城堡里组织豪华晚餐会，会后也许她还会心血来潮（可能以前还不曾有过），投入福什维尔怀抱。反正这次见鬼旅行，他斯万是决不出钱！——啊！要是有办法阻止，那该多好！要是她在动身前崴脚，要是能出高价买通送她上火车站马车夫，把四十八小时以来在斯万眼中这个背信弃义女人，双眼里含着投向福什维尔同谋微笑女人奥黛特送到个地方关些日子，那该多好！——
①克拉比松（1808-1866）：法国作曲家。
可是她这副形象从来都不会保持很久；过几天那闪亮狡猾目光就失去光辉和欺骗性，那对福什维尔说：“嗨！看他气成那个样子！”可恶奥黛特形象开始淡化，开始消失。这时，另个奥黛特脸庞逐渐重新出现，在片光明中缓缓地升起；这个奥黛特虽然也向福什维尔投去微笑，可只有在向斯万投去微笑中才含有柔情；当她说，“可别太久，当这位先生要
呆在他身边时候，他是不大喜欢来客人。啊！您要是象那解他就好！”时候，不就是这样吗？当斯万对她体贴入微时，当在重要关头唯有他可以信赖而向他求教时，她微笑不也就是这样吗？
这时，他就会自问，他怎能对这样个奥黛特写那封侮辱性信；毫无疑问，她是从来也不信他会写出这样封信，而这封信就使他通过他慷慨忠诚而在她尊敬之情中占有崇高、唯地位上降下来。她对他爱就将不似往日，正是因为他身上有福什维尔和任何别人所不具有那些品质，所以她才爱他。正是由于这些品质，所以奥黛特才时常对他体贴入微；这些表现，当他心怀妒意时是不把它们当作怎回事，因为它们不是情欲冲动表现，所代表与其说是情爱倒不如说是柔情，可是当他疑心逐渐消除（时常得力于阅读美术著作或者跟朋友谈话后心平气和），使得他激情不那要求回报时，他就开始感到这些表现是何等可贵。
在经过这番动摇以后，奥黛特自然回到斯万妒意把她度拨开那个位置，进入他觉得她动人那个角度，他就在脑子里设想她是多温情，眼睛里露出副心甘
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
