不出明确概念那个可怕微妙东西,也就是当他不在那儿时候,奥黛特到底过是怎样生活——她真正生活),而当真是奥黛特真正生活;如果他不在话,她可能把这同把扶手椅推到福什维尔跟前,倒给他也不是别什特殊饮料,而就是这种橘子汁;奥黛特生活于其中世界并不是他成天在确定其位置在何方面也许仅仅存在于他想象之中那个可怕超自然世界,而确确实实是这现实宇宙,它并没有什特殊凄惨气氛,而是包括他就要去就座写字那张桌子,他将有机会品尝饮料,包括所有那些他既怀着好奇和赞叹又怀着感激之情去观赏事物,因为这些事物在象海绵吸水那样吸收他梦幻,把他从梦幻中摆脱出来同时,它们自身也得到充实;它们也向他指出他梦幻看得到摸得着现实性,引起他思想注意;这些事物形象在他眼前越来越鲜明生动,它们同时也使他困惑心越来越安定下来。啊!要是命运能允许他跟奥黛特两个人只有个住处,在她家里就是在他自己家里;在问仆人午餐吃什时,得到回答就是奥黛特菜单;如果奥黛特早上想到布洛尼林园大道散步,他作为丈夫,尽管不想出去,也得陪着她并且在当她太热时候给她拿着斗篷;晚饭以后,如果她想穿着便服呆在家里,他就得呆在她身边做她要他做事情;那,他生活中那些鸡毛蒜皮事儿,现在看来是那乏味,到时候就同时也成奥黛特生活部分,即使是最家常那些细节,例如包括着那多梦幻,体现那多意愿那盏灯、那杯橘子水、那张扶手椅等等,到时也会变得无比甘美,分量也会大得出奇!
然而他又心想,他这样就要惋惜失去安谧和宁静,这两者对爱情可不是有利气氛。当奥黛特对他来说不再总是个不在身边、随时怀念想象中人物时;当他对她情感不再是那奏鸣曲乐曲激起那种神秘慌乱,而是深情,而是感澈;当他们两人之间建立正常关系,结束她热狂和忧伤时;那时候,奥黛特日常生活活动在他心目中就不会显得那重要——他已经多次起过疑心,透过信封看她给福什维尔信那天就是例。他冷静地观察自己病痛,仿佛是在自己身上进行预防接种,以便进行研究;他心想,当他病愈以后,奥黛特做什事情就与他无关。然而在他病态中,说实在,他对她病愈害怕不亚于死亡,因为这样病愈就等于是宣告他现在切死亡。
经过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。