果天好,他们时常临时提出在那里过夜,到第二天再回来。钢琴家姨妈在巴黎,维尔迪兰夫人总设法劝说他别为老人担心:
“您天不在她身边,她会感到高兴。她知道您跟们在起,怎会担心呢?再说,有什事都有在担戴呢。”
如果她此计不成,维尔迪兰先生就问问他身边那些忠实信徒,有谁需要向家里送个信,然后迈过田野,找个电报局发封电报,或者找个人捎封信回去。奥黛特总是谢绝,说是没有什人需要通知,因为她早就跟斯万说过,当着众人面给他送这种信,就等于是,bao露自己。有时她连外出好几天,维尔迪兰夫妇带她上德勒去看坟场,或者按画家建议,上贡比涅森林去观赏日落,然后直走到比埃尔丰城堡。
“唉,她原本是可以跟起去参观这些真正历史建筑物;学十年建筑,随时总有些最有身分人求陪他们上博韦或者圣卢-德-诺去,但只愿意跟她起去,可她却跟那些再粗野也不过人先后在路易-菲利浦和维奥莱-勒迪克臭大粪面前心醉神迷!认为用不着是个艺术家就能做出那种东西,而且即使判断力不是特别强,也不至于选中茅房去度假,去就近闻闻大粪啊。”
当她到德勒或者比埃尔丰城堡去以后——糟糕是她不答应他跟她起去,说是那样可能给她带来“不良后果”——他就埋头读最令人陶醉爱情小说,查火车时刻表,想办法在下午、晚上,甚至是当天早上就赶去和她相会。办法?这不是什办法不办法问题,而是要得到批准。火车时刻表跟各趟列车并不是为狗编制。用印刷成表形式告诉广大公众,有趟列车早八时开往比埃尔丰,四时到达,这就是说上比埃尔丰是件合法行为,无需奥黛特同意;这也是个可能以与奥黛特相会愿望完全无关事情为目行为,因为每天都有不认识奥黛特人登上车厢,人数是如此之多,以至有必要把机车升起火来。
总而言之,如果他想到比埃尔丰去,她可也没法阻拦。他也当真感到有上比埃尔丰去欲望,而如果他不认识奥黛特,定也就去。很久以来,他就想对维奥莱-勒迪克复原工作有个更精确概念。天气这好,他迫不及待地想到贡比涅森林里去散散步。
真是倒霉,唯独这个地方今天对他有诱惑力,而奥黛特却偏偏不让他去。今天!如果他不顾她禁令而去,那他今天就能见着她。如果她在比埃尔丰碰上是别人话,她会高高兴兴地对他说:“怎?
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。