样对他说：“反正明儿晚上能见面，维尔迪兰家有个晚餐会，”而是：“明儿晚上见不
面，维尔迪兰家有个晚餐会。”要不然就是维尔迪兰夫妇要把她领到喜歌剧院去看《克莉奥佩特拉之夜》，斯万就会在奥黛特眼里看到恐慌
神色，唯恐他求她别去，而在不久以前，当这样神色掠过他情妇脸时，他是禁不住要赐她
吻，现在它却只能把他激怒。他心想：当
看到她想去听这种臭大粪似音乐时，感到不是愤怒，而是悲哀，不是为自己，而是为她；每日相会已六个多月，她竟还没有脱胎换骨，主动地抛弃维克多-马塞①音乐！特别是居然还不明白，在某些晚上，个感情比较细腻人是应该能够应别人要求，放弃某种乐趣。哪怕只是从策略上考虑，她也应该说“不去”，因为别人是根据她回答来评定她心理素质，而且“旦作出结论就永远难以改变。”他先说服自己，他只是为能对奥黛特精神素质作出较有利评断，才希望她那晚陪着他而不去喜歌剧院，然后拿同样道理来说服奥黛特，说话时跟刚才说服自己时同样言不由衷，甚至更有过之，因为他这时还想利用她自尊心来打动她——
①维克多-马塞（1822-1884），法国音乐家，《黄玉王后》，《克莉奥佩特拉之夜》作者。
“向你发誓，”他在她临动身上剧场去时候说，“当请你别去时候，如果是个自私人话，倒希望你拒绝要求，因为今晚有大堆事情要做，如果你出乎意料之外地答应不去话，倒会自找麻烦。不过自己事情，自己乐趣并不就是切，得为你着想。也许会有那
天，你离开，你那时就有权利责备，说当感觉到出之于对你爱而应该向你提出严厉意见关头，却没有及时提醒你。你看《克莉奥佩特拉之夜》（这是怎样标题！），跟这个问题毫无关系。必须知道是你到底是不是最没有头脑，甚至是最没有魅力个人，到底是不是不能抛弃种乐趣个可鄙人。如果你是这样话，别人怎能爱你呢？因为你连个人，个实实在在，虽然不完美，然而至少是可以完美起来人都不是。你就成滴没有定形体水，沿着别人安排坡面滑下去，你就成条没有记忆，不会思想鱼，在鱼缸里活天，就上百次地撞那玻璃，直认为那也是水。并不是说听你回答马上就会不再爱你，不过当明白你不象人样，人头太次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
