天斯万下午出去访客，那人没有在家，他就想去奥黛特家，虽然他从没有在这时候去过，但他知道她这时准在家里，或者午睡，或者写信，然后用午茶；他想在这时候去看她该很有意思，也不至于打扰她。看门人说他想她是在家
；他按门铃，仿佛听到有声音，有人走动，却没有人来开门。他又着急又气恼，就上那宅子后门那条小街，走到奥黛特卧室窗口；窗帘挡着，里头什
也看不见；他使劲敲窗玻璃，叫唤；没有人来开窗。他只见有些街坊探出头来瞧他。他走
，心想他刚才也许是听错，其实并没有什脚步声；然而他总是放心不下，脑子没法想旁事情。
个钟头以后，他又回来，看到她，她说刚才他按铃时候是在家，只是睡着；铃声把她吵醒，她猜想是他，赶紧跑上前去，可他已经走。她也听到敲后窗玻璃声音。斯万马上就在她这话里听出那些被人当场抓住撒谎人为自
安慰而在他们所编谎话当中插进去点真情实况，他们心想这点真情实况编进去就可以使谎言显得逼真。当奥黛特做什要瞒着别人事情，她当然是要把它深藏心中，然而当她旦面临她所要瞒着那个人时，她心就乱，她思想就散架，她编造和推理能力也都瘫痪，脑子里成真空，然而又必须说点什，能想得起来却正好是她再隐瞒，因为这需要隐瞒事情是真实，所以是唯留存在脑际东西。她从中取出点本身并不重要细节，心想这个细节经得起检验，不象虚假细节那危险。她心里想：“再怎说，这是真实，这就是个优点，他尽管去打听，结果总会承认这是真，是不会使露馅。”她错，正是这个使她露馅；她没有意识到，这个真实细节有些棱角只有跟经她任意阉割相关细节才能接合得天衣无缝，而不管她把那个真实细节插在怎样编造出来细节中间，这些细节总会以其过分夸大其词，或者由于还有些没有补好窟窿而,bao露出那个真实细节跟它们并不构成体。斯万心想：“她承认听见按门铃，听见敲窗子，又心想是，想要见到。可这跟她没有叫人开门这个事实不协调啊。”
可是他并没有把这个矛盾点出来，心想让奥黛特说下去，她也许又会撒什谎，可能为真情实况多少提供点线索；她个劲儿说，他也不去打断她，而以又渴望又痛苦心情听着她对他讲那些话，感觉到它们象圣殿前幕布样，模模糊糊地掩盖着，依稀地勾画出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
