丑陋
）和对凡尔赛（她认为是凄凉）爱好来得没有道理。因此他就不到后两个地方去。心想这是为
同她抱有同感，只爱她所爱地方——
①法国作曲家维克多．马塞（1822-1884）作品。
②《塞尔施-巴尼娜》，是根据乔治-奥内同名小说所编剧本。
③奥利维埃-梅特拉（1830-1889）是奥黛特所喜爱《玫瑰圆舞曲》作者。
④蒙特卡洛是摩纳哥大公国
个城市，以其赌场而知名。里基山在瑞士，海拔1800米，景色优美。
他喜欢奥黛特周围切，喜欢能以看到她，跟她谈话切场合，因此也喜欢维尔迪兰家那个社交团体。跟他们在起切游乐活动——聚餐、音乐、游戏、化装宵夜、郊游、戏剧，甚至是难得为那些“讨厌家伙”举办“盛大晚会”当中，总有奥黛特在场，总能看到奥黛特，总能跟奥黛特谈话，而维尔迪兰夫妇在邀请斯万参加时又把这些看成是对他无法估量恩典，这就使得斯万在这“小核心”里比在任何地方都更感到惬意，竭力为核心里人摆出些好处，心想他这辈子都会有兴趣参加这个社交圈子活动。然而他从来不敢想象（怕常想就会对他预料产生怀疑）他会永远爱奥黛特，不过，假如他直同维尔迪兰家交往（这种设想，从原则上来说，跟他理智抵触要少些），那
他在将来总是可以继续每晚都看到奥黛特；这也许并不等于永远爱她，但就目前来说，当他还爱她时候，他所求也就是不至于有朝日看不到她罢。他心想：“多可爱环境啊！这里生活才是真正生活！这里人比上流社会中人更聪明，更爱艺术！维尔迪兰夫人虽然有些夸大其词，未免可笑，却又是对绘画和音乐怀有何等真诚爱好，对美术和音乐作品是何等热爱，又是何等乐于取悦于艺术家啊！她对上流社会人士观感固然不很对头，然而上流社会人士对艺术界看法又何尝正确？可能
不太想在跟他们谈话当中增长多少才智，虽说戈达尔总爱来些愚蠢文字游戏，却非常乐于跟他交谈。至于那位画家，当他想鸣惊人时候表现出那种矫揉造作劲儿固然有点讨厌，却是所认识最有头脑人之。再说，在这里人人都感到自由自在，可以无拘无束，用不着装模作样而做他不愿做事情。在这客厅里，人们心情每天都是何等愉快啊！除少数例外情况，定不到别什地方去。将在这里慢慢培养习惯，度过生。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
