烈，感到他
情妇心情在脸上表露无遗，禁不住上前去捧起来亲吻。
“啊！小奥黛特要
领她去看花展，她要让大伙欣赏欣赏她美貌，好极
！不能不从命，
定领她去。”斯万眼睛有点近视，他在家里工作时不得不戴眼镜，出外参加社交活动时就戴单片眼镜，这样可以多保留点本来面目。当她第次看到他戴单片眼镜时候，她不禁喜形于色：“男人戴这个，真是没得说，太帅！你这
戴，多漂亮！真是十足地道绅士。就差个称号！”说时候不免有点遗憾之情。他也喜欢奥黛特讲这样话，就好比如果他被个布列塔尼女子爱上话，他也是乐于看见她戴上当地那种特殊头饰，乐于听她说她信鬼。斯万也跟许多人样，他们对艺术爱好发展是与肉欲无关，直到那时为止，在他对两者满足之间直存在着奇怪不协调现象；他在越来越粗俗女人陪伴下享受越来越精细艺术作品魅力，带上个小女仆到包厢里看他想看颓废戏剧演出或者去看印象派画展，心里还深信如果带去是个有教养女子，她也未必多懂些，然而不会象小女仆那样老老实实地不妄加评论。不过自从他爱上奥黛特以后，跟她抱有同感，努力使两人条心，这对他说就成种甜蜜事业，因此他竭力喜欢她所爱东西，把不仅模仿她习惯而且接受她观点看成是种乐趣，更因为她这些习惯和观点并不是她聪明才智产物，而仅仅起着使他想起她爱情这种作用，所以他这种乐趣也就更加强烈。他之所以再次去看《塞尔施-巴尼娜》②演出，找机会去听奥利维埃-梅特拉③指挥乐队，都是出之于对接受奥黛特切观点乐趣，出之于得以同意她切爱好感觉。她所爱好作品和地方具有使他跟她更接近魅力，跟那些更美但是和她联系不起来作品和地方所固有魅力比起来，在他眼里显得更加神秘。此外，年轻时搞学问信念已经越来越淡漠，饱经沧桑人怀疑主义不知不觉地也渗入这样信念，他心想（由于经常这想甚至还说），们所爱好对象本身并没有什绝对价值，切都依时代、阶级而异，都是时风尚，最庸俗风尚也不比被认为是最高贵风尚价值小些。奥黛特对能否弄到美术展览会剪彩典礼请帖那份重视，本身并不比他当年跟威尔士亲王同桌吃饭感到乐趣更可笑；同样，他也并不觉得她对蒙特卡洛或里基山④赞赏就比他自己对荷兰（在她想象中是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
