唯恐别人知道
关于她
些情况。因此，她要他答应决不要提起她名字。她说，她之所以不到上流社会社交界去，是因为她曾经跟个女吵翻
，而这个女为报复，说过她坏话。斯万反对这种说法，他说：“可并不是每个人都认识你那位朋支啊。”“不，坏话传千里，人心又都那
坏。”斯万虽然不明白那是怎回事，却也认为“人心都那坏”和“坏话传千里”这两句话般说来总是对；这样事例有是。奥黛特那档子事是不是也是这样个事例呢？他心里存着这样个问题，但是存不多久，因为他自己心情也挺沉重，就跟他父亲当年面临难题时样。再说，上流社会社交界使得奥黛特如此害怕，也许她就不会产生进入这个社交界强烈愿望；这个社交界跟她所解相去是如此之远，她是不会对它有个清楚认识。奥黛特在某些方面依然还是很纯朴，譬如她跟个歇业女裁缝还保持着友谊，差不多每天都爬那又徒又暗又脏楼梯去看她，然而她还是拼命追求派头，不过她所谓派头跟上流社会人士概念并不样。对后者来说，派头产生于很少数些人，由他们推广及于定泛围，离他们这个中心越远就越削弱，只是扩及到他们朋友或他们朋友朋友这个圈子里而这些人可说是登记在册。这个名单上，上流社会中人士能数得出来，他们对这样事情无不知晓，从中提炼出种口味，种分寸，以至象斯万这样人，只要从报上看到某次宴会有哪些人参加，用不着求助于他对社交界那套知识，立刻就能说出这个宴会是怎样种派头宴会，这就跟个文学家样，只要听你念出句句子，马上就能精确地评定出作者文学价值。奥黛特属于缺乏这种概念人之列（不管上流社会人士对他们是什看法，这样人多得出奇，社会各阶级里都有），他们心目中派头根本不样，按照他们所属社会阶层而具有不同样子，但都有这样个特点——不管是奥黛特梦寐以求也好，戈达尔夫人为之倾倒也好——那就是人人都能直接学会。上流社会人士派头，说实在也是人人都能学会，但需要定时间。当奥黛特说某人“只到够派头地方去”时候，斯万就会问她所谓够派头地方是什意思，她就会带着小看他意思答道：
“够派头地方就是够派头地方呗！象你这样岁数，还问人什叫够派头地方，你叫
怎说呢？譬如说吧，星期天早上皇后大道，五点钟时湖滨，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
