“她不起床，因为她
腿太短
。她样子长得丑极。”
“爸爸，决不会！”基蒂叫着。
“恶嘴毒舌人都这
说，
亲爱。而你瓦莲卡可够受罪，”他补充说。“啊，这些生病太太们！”
“啊，不，爸爸！”基蒂热忱地反对着。“瓦莲卡很崇拜她。而且她做那多好事！随便问哪个人吧！没有人不知道她和阿琳。”
“也许是这样，”他说，用胳膊肘挟紧她胳膊。“但是做好事，问什人，什人都不知道，那就更好呢。”
，也赐给人忍受苦难力量，人常常奇怪苟延残喘地活着有什目呢？……那边！”她恼怨地对瓦莲卡说，因为瓦莲卡没有如她意把毛毯盖住她脚。
“大概是行善吧，”公爵眼睛里含着笑意说。
“那不是们所能判断，”施塔尔夫人说，觉出公爵脸上微妙表情。“那，您把那本书送给吗，亲爱伯爵？
谢谢您呢。”她转向年轻瑞典人说。
“啊！”公爵看见站在旁边那位莫斯科上校，叫
声，于是向施塔尔夫人鞠躬，就同他女儿和加入他们之中莫斯科上校道走开。
基蒂没有回答，倒不是因为她没有话可说，而是因为她连在她父亲面前也不愿泄露她秘密思想。但是，说也奇怪，虽然她下决心不受她父亲见解影响，不让他踏入她内心圣地，但是她却感到她整整个月来怀藏在心里施塔尔夫人神圣形像消逝，去不复返，就像由被人任意抛掷衣服所构成奇幻人形，当人看出来躺在那里只是件衣服时候，就会消逝样。剩下只是个短腿妇人，她因为生得难看而终年躺在床上，而且为没有如她意给她盖上毛毯就折磨那个可怜任劳任怨瓦莲卡。无论怎拼命想像，基蒂也不能把以前施塔尔夫人唤回来。
三十五
公爵把他愉快心情感染自己家里人和朋友们，甚至谢尔巴茨基家下榻德国旅馆店主。
和基蒂道从浴场回来以后，公爵邀请上校、玛丽亚·叶夫根尼耶夫娜和瓦莲卡同来喝咖啡，吩咐把桌椅搬到花园里栗树下面，在那里摆早饭。旅馆主人和仆人也都受到
“这就是们贵族，公爵！”那位莫斯科上校带着讥讽意味说。他因为施塔尔夫人不和他结交而对她不满。
“她还跟从前样哩，”公爵回答。
“在她生病之前您认识她吗——就是说在她躺倒以前？”
“是。看到她躺倒，”公爵说。
“据说她有十年没有起床。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
