“那你就大惊小怪吧，我的朋友，看一看，反正，搞分类是你的强项，这里有的是工作让你干。”
我没有必要鼓励贡协议干活。这个忠实的汉子早就俯身在玻璃橱柜上，只听他嘴里念念有词，生物学词汇脱口而出：腹足纲，蛾螺科，波螺属，马达加斯加介蛤种……
这时候，尼德·兰，对贝类学毫无兴趣，便问起我跟尼摩船长交谈的情况，问我是否搞
64—1642），意大利物理学家和天文学家。1632年发表《关于两种世界体系对话》，反对地心说，主张地动说，因而遭到罗马教廷的迫害。
整整一个小时了，我陷入苦思冥想之中，一心想揭开我孜孜以求的秘密。后来，我的目光紧紧盯着铺在桌面上的那张大幅地球平面图，我就用手指按在刚才观测到的经纬度交点上。
海洋与大陆一样，也有自己的江河。这是一些特殊的水流，根据水流的温度和颜色可以辨认，其中最著名的就是所谓的湾流。科学界认定在地球上有五条主要水流：第一条在大西洋北部，第二条在大西洋南部，第三条在太平洋北部，第四条在太平洋南部，第五条在印度洋南部。过去很可能还有第六条水流存在，那是在印度洋北部，那时里海和咸海跟亚洲各大湖泊连成一片汪洋。
恰巧，我手指按住的那点，也有一条湾流经过，日本人叫Kuroscivo，即所谓黑潮。黑潮从孟加拉湾流出，受热带阳光直照加温后，穿过马六甲海峡，沿着亚洲海岸奔流，在太平洋北部环绕而行，直到阿留申群岛，香樟木材和地方土特产顺流运输，碧蓝的湾流与波涛汹涌的洋面遭遇适成泾渭分明景象。鹦鹉螺号即将顺着这条水道随波逐流。我目随暖流，眼看着它消失在无边无际的太平洋里，我感到自己被卷进了黑潮，就在这时，尼德·兰和贡协议出现在大厅门口。
我的两个好伙伴看到眼前琳琅满目的奇珍异宝，不禁惊呆了：
“我们在什么地方？我们在什么地方？”加拿大人大呼小叫道，“难道是在魁北克博物馆里？”
“如果先生赏脸，”贡协议另有说头，“倒不如说是索摩拉尔公馆〔3〕呢！”
〔3〕19世纪法国著名考古学家和收藏家索摩拉尔父子府邸。
“我的朋友们，”我应声答道，示意请他们进来，“你们既不在加拿大，也不在法兰西，而是真真切切地在鹦鹉螺号船上，而且还在海面下五十米。”
“当然要相信先生的啦，何况先生这般肯定，”贡协议解释道，“但说实话，这个客厅，就是像我这样的佛拉芒人看了也未免大惊小怪的。”
