“他居然知道不少事情。”布克先生说。
“他知道的事肯定比告诉秘书的多，”波洛若有所思地说，“他有没有跟你说起过他敌人的情况？比如，他为什么说自己的生命受到了威胁？”
“没有，关于这件事他缄口不言，只是说那家伙想要他的命，而且势在必行。”
“小个子，深色皮肤，说话女里女气的。”波洛沉思着地重复着，然后他尖锐地盯着哈德曼，问道，“你肯定知道他究竟是谁了？”
“谁，先生？”
“他惊慌吗？”
“假装很镇静，但是整个晚上都很紧张。他提议，让我跟他坐同一列火车去帕鲁斯，保护他不受人伤害。所以，先生们，我就坐了这同一列火车，可他还是被人杀了。我觉得非常痛心，这对我来说糟糕极了。”
“他有没有给你指示采取什么方法？”
“当然。他全都安排好了。他出主意说我应该住在挨着他的房间里，可是一开始计划就告吹了。我只买到了十六号房，还费了不少力气。我猜列车员留着这一间是另有打算，不过这无关紧要。我观察了一下周围的形势，觉得这个十六号房具有非常好的战略位置。斯坦布尔卧铺车前面只有餐车了，而且前端通往站台的门在晚上又是闩着的，歹徒只能从车尾下站台的门进来，或者是从车尾沿着车厢进来，但不管哪种情况，他都得经过我的房间。”
“我想你可能不了解那个攻击者吧？”
私家侦探社之一。
“那么，哈德曼先生，”他说，“让我们听听这是怎么一回事吧。”
“没问题。事情是这样的。我到纽约来追踪两个坏蛋——跟这起案子无关。到了斯坦布尔就跟丢了。我给我的上司发电报，他指示说让我回去。要不是因为这个，我早就回纽约了。”
他递给波洛一封信。
信纸上印着托卡林旅馆。
“雷切特，你认出他没？”
“我不明白你的意思。”
“雷切特就是卡塞蒂，杀阿姆斯特朗的凶手。”
哈德曼先生拖长声
“呃，我知道他长什么样，雷切特先生跟我描述过。”
“什么样？”
三个人全都急切地向前探过身子。
哈德曼接着说：
“一个小个子男人，深色皮肤，说话女里女气的。这就是老头儿告诉我的。他还说，他认为第一个晚上应该没事，第二或第三晚最有可能。”
亲爱的先生：
获悉您是麦克尼尔侦探社的侦探，请于今天下午四点来我的套间谈谈。
S.E.雷切特
“后来呢？”
“我准时去了他的房间，雷切特先生跟我说明了他的处境，还给我看了他收到的两封信。”
