他，”
补充说；“瞧，她那样斜着头向着他，好像在亲密地谈着话；但愿能看清她
脸；她脸，还
眼都没有看见过呢。”
“今儿晚上你会看见她，”菲尔费克斯太太回答。“碰巧对罗切斯特先生讲起阿黛勒多
希望去见见女士们，他说：‘哦！让她在饭后上休憩室来；请爱小姐陪她来。’”
“对——他是出于礼貌才那说。肯定不必去，”回答。
“呃——对他说
，你不习惯于交际，认为你不会喜欢在这样群欢乐人跟前露面——都是些素不相识人；他就用他那种急躁方式回答：‘胡扯！她要是反对话，那就告诉她说，这是特别希望；要是她还拒绝，你就说拒不服从话，会亲自去叫她。’”
“不愿给他添那多麻烦，”回答。“要是没有更好办法，就上那儿去；不过并不喜欢。菲尔费克斯太太，你会去吗？”
“不；请求不去，他同意请求。告诉你怎样才能设法避免本正经出场时受窘，那是这件事中最不愉快部分。你定得在女士们离开餐桌之前，在休憩室还空着时候进去；在你喜欢任何个僻静隐蔽角落里选个座位；在先生们进来以后，你不必待多久，除非你愿意；只要让罗切斯特先生看见你在那儿，随后就溜走——没人会注意你。”
“你看这些人会久住吗？”
“也许住两三个星期吧；不会再多。乔治·利恩爵士最近被选为米尔考特议员，过复活节休假，就得到城里去上任；罗切斯特先生也许会陪他去。他已经在桑菲尔德待这久，感到惊奇。”
有点害怕地看着那个时刻到来，到那时候就得带着照管孩子上休憩室去。阿黛勒听说晚上要去见女士们，整天都高兴得发疯似；直到索菲开始给她梳妆打扮，她才安静下来。梳妆打扮重要性很快就把她稳住；等到把她鬈发梳成十分光滑垂下束束，给她穿上粉红色缎子外衣，并且系好长腰带，戴好花边无指手套时候，她看上去就跟任何个法官样严肃。用不着警告她别弄乱她衣服：她打扮好，就摆出副端庄样子在她小椅子上坐下来，事先还小心地把缎子裙撩起来，生怕坐皱，她还向保证，从那时候起，直到打扮好，她都不会动。打扮得快，最好衣服（银灰色那件，是为谭波尔小姐结婚买，后来直没穿过）会儿就穿上；头发会儿就梳平服；惟首饰，那个珍珠别针，也会儿就别好
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
