个初中乐队
学生正在停车场上进入辆公共汽车。孩子们看到
多拉德往这边走。他必须从他们中间走过去开车。
个斜系着SAMBROWNE腰带胖胖圆脸男孩装出满面愁容样子，鼓起胸脯在多拉德走过之后晃他二头肌。两个女孩格格地笑出声。多拉德在车下经过时候从车里传出大号声音，因此他没听到身后笑声。
二十分钟后他把面包车停在巷子里离外婆家三百码远地方。
他使劲地擦擦脸，深呼吸三四次。他左手攥着房间钥匙，右手握着方向盘。
声高亢哀号从他鼻子里喷出来。再来声，声音更响。预备，走。
砖墙壁说。他听到是自己声音，弗朗西斯·多拉德声音，这个莱芭·麦克兰曾很轻易地就理解声音，是他自己声音。他这
多年来直引以为耻，并且用这种嗓音对别人说过侮辱性和恶毒话。
可是他从来没有听到过弗朗西斯·多拉德诅咒他声音。
“不要这样做。”
这个他现在听到声音从来没有诅咒过他。可是它重复过巨龙对他侮辱。这个回忆让他羞愧。
他可能根本就不是个完整人，他想。他突然想到还从来没有发现这种事，而现在他对此很好奇。
面包车箭样地向前冲，把碎石子往后抛得像雨点样飞。房子在挡风玻璃前摇摇晃晃地迅速逼近。面包车紧急刹车进院子，车子都横过来。车没停稳就见多拉德跳下车，路跑。
进门，什都不看，径直地脚步沉重地下楼，直奔地下室。在他箱子挂锁上乱摸，找钥匙。
箱子钥匙在楼上。他不给自己任何时间思考。从他鼻子里发出声很大哼声，声音大得足以让他思想麻木，并且盖住他上楼脚步声。
到橱柜，在抽屉里乱翻找钥匙，不去看床脚处巨龙画。
“你在干
他还有些残存自尊，是莱芭给他。自尊心告诉他在卫生间里死是个可怜结局。
那还有什？除此之外还有别途径吗？
有种方式。当他想到它时有亵渎神灵惶恐，他知道。但是那毕竟是条出路。
他在旅馆房间里踱步，在两张床之间，从门到窗。他边走边练习说话。当他在句与句之间深深地吸气后并且不慌不忙地说话时，他发音就没有毛病。
他在恐惧间歇中可以说得很好，可是现在强烈恐惧又占据他，让他恶心。接下去将是镇静状态。他等待着它。当他恢复镇静时候，他急忙走到电话旁边给布鲁克林博物馆打个电话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
