，会轻轻松松地搞定一切。”他又读起报纸来，鼻梁上架着副老花镜，“不，简直让所有人都大跌眼镜。”突然，他凑近报纸，手指划过一行行文字，又猛地扯下眼镜，啪的一声放回了眼镜盒里。他没把眼镜盒放回门上方的架子上——那里放着他不希望孩子们知道的东西——而是把眼镜塞到了胸前的口袋里。他胡乱地折起报纸，夹在了腋下。
正在熨衣服的格尔达抬起头看了看他。格尔达看不出来他宽宽的脸、突出的下巴之下酝酿着怎样的情绪。他是在担心同胞会消失在这场贪婪地吞噬着一切的战争中吗？他是在想象这一切会没完没了地持续下去，直到儿子们达到参军年龄……又或者说，她只是在杞人忧天而已？
“如果我不去，就没有人割干草了。”他说完后，从挂钩上取下了自己的帽子。格尔达觉得他话里有话，却又不知道到底是什么。
他走到屋后的门廊上，凯蒂和两个年纪大一点的孩子正在那儿往一个大陶碗里剥豆子。“剥完以后，就帮妈妈摘西红柿去，”他说，“听见没？”他没有等着他们回答——他一旦说去干活儿，就不喜欢停下来——便沿着小路走了下去，没有去牲口棚，这出乎格尔达的意料。她看着他越走越远，被他那奇怪的举动弄得有些糊涂。
八月的高温就像重物一样压在她的皮肤上。她觉得哪怕在菜园子里,bao晒，也好过站在熨衣板跟前。她用门廊上的厨灶加热熨斗，散发的热气堆积在空气中，到后来，似乎连房子都发起烧来了。她已经尽可能地推迟了这项任务，希望能在热浪之中休息一会儿，可没人过来帮忙，而且全家人已经快没有熨得整整齐齐的干净衣服可穿了。西红柿熟了，豌豆、豆角、胡萝卜和甜菜都做好了准备，等着她采挖、洗净、切好、装罐，似乎世界上的万事万物都在拼命向上生长，或是向外扩张，都在努力活下去。
干完农场上的杂活回到家以后，弗里茨说道：“事情有了变化，我觉得你应该了解一下。”他的声音听起来出奇地平淡，她也读不懂他脸上的表情。她放下了手中的针线活，看着他，可他却转过身背对着她。
“我不想让你担心。”他把帽子从门背后的挂钩上取下来，戴到头上，然后又摘下来，挂到钩子上。他走到她面前，一把抱住她，还有她坐的椅子，一双大手捧着她的肚子。格尔达想钻到他的臂弯里去，可不知怎的，她却害怕得身体发僵。
“这事跟征兵有关，跟军队的征兵有关。”他对着她的头发小声说道。格尔达觉得自己的手背与脚背有一种刺痛的感觉。这
