位置，然后转身走向格尔达。她微笑着说“很好”，又拍了拍他的胳膊。两人走向另一辆马车，莱亚伯的雇工正坐在上面等着弗里茨。
“莱亚伯夫人让我务必告诉您，她非常感谢您，感谢您放下自己的手里的活儿，抽出空去帮她。”那个雇工说道，“莱亚伯先生病得很厉害。”
弗里茨爬上车，坐在雇工身旁，又对格尔达说道：“要是你回来的时候我还没回家，你就让马继续套在马车上，多站一会儿也伤不着它们。”
格尔达微笑着挥手向他们告别，希望他们赶快出发。丹·莱亚伯的雇工一个小时前就到了，当时，弗里茨正好把马牵到屋前，把鸡蛋和牛奶装到马车上，为去镇上做着准备。格尔达想请那个雇工进屋喝杯咖啡，却被弗里茨瞪了一眼，可她还是把他请到了家中。她没办法让一个邻居——即便那邻居只是个雇工——走出他们家门之后觉得自己不受欢迎。那个雇工走进他们家，高兴地坐了下来。他大声喝着咖啡，对沃格尔夫妇说，丹·莱亚伯得了严重的肺病。“医生管这种病叫流感；所以这两个礼拜，我一个人干着两个人的活儿。”
“到目前为止，医生已经去过他们家三四次了。”他又大声喝了口咖啡，“听他们说，他的病好像好一点了，不过这病伤到了他的肺，医生说，他还得再多休息几天。而且你们也知道，莱亚伯夫人觉得，麦格恩医生无所不能，所以说，不管老丹他自己觉得有没有必要，他的想法都不重要。”他大笑起来，听起来特别像狗叫，又大声抿了口咖啡，“我跟你们讲，莱亚伯夫人是不会让老丹出门的——这可是麦格恩的意思。”
弗里茨背靠在椅子上，朝窗外望去，仿佛在查看太阳的位置。麦格恩就是格尔达口中“镇上的另一位医生”。他总是开着一辆福特车，穿着一套定做的西装上门去给患者看病。“我很好奇，他在接生的时候会不会脱掉他那套西装，或者说，他会不会只是站在一旁，看着别人接生，这样就不会弄脏衣服了。”她曾如此说道，“又或者说，也许他的病人都是干干净净的吧。”她的这番话，几乎表明了她对镇上的那些富人是心存怨怼的。那个雇工又开口说起话来。
“你们也知道莱亚伯夫人是个什么样的人。她一旦下定决心，就不会改变主意，她也不在乎农活需要两个人才能干完，而且这两个人里面没有老丹。”他又狗叫似的大笑起来，“除非他从窗户里偷偷爬出去。”
那雇工喝完杯中最后一点咖啡，看向了炉子上的咖啡壶。弗里茨看了看格尔达，非常隐蔽地摇了摇头。她同
