她放下笔，研究了一会，皱起眉头。“你觉得呢？”
“我选三。”
“奇怪，”艾伦说，“我也是。最不合常理的反倒可能是事实真相。”
这也是昨夜一直翻涌在她脑海里的念头。她发现自己已经不再生他的气了——她甚至为当时的恼羞成怒感到尴尬——充斥心中的更多是疑惑：就算Joy真的“假死”过一次——就像梅所说的那样，
她在餐巾纸上画了一条直线，旁边标注上时间。
“然后，梅告诉你，她听说Joy五年前就死了——至少是五年前，也可能是六年前——对吧？”
“没错。”
她在直线上方不远处又画了一条直线，再次标上时间。
“但那也可能是假消息，是吧？”艾伦用手指轻轻敲击着第二条直线，“可能某个人听错了，然后一传十十传百，假消息就传开了。”
和情绪。
“泰国人讨厌面对自己的错误或谎言，”艾伦终于开口说，“他们的文化里没有指责别人说谎的习惯。”她告诉苏昂，这一切都是因为“grengjai”——面子。显然，苏昂令Alex感到没有面子，于是在他眼里，她才是那个犯错的人。在泰国，表面即一切。无论水下有没有怪兽，水面的平静是不可侵犯的。
“可他又不是泰国人——”她忽然顿住了。他觉得他是。
“他说他没骗你，”艾伦身体前倾，语气很郑重，“你信吗？”
苏昂局促不安地在座位上挪动一下身体。每次回忆起昨晚发生的事，感觉就像把心脏贴在电线上接受电击。
“有这种可能性，”苏昂承认，“但有两个疑点……”她不无惊讶地发现自己换上了侦探的口吻。疑点之一，是梅的朋友在苏梅岛看见了据说已经死去的Joy，但对方拒不承认……好吧，也许真的认错了人，也许她只是不想跟她相认。但更可疑的是Alex的反应，她告诉艾伦，你真该看看昨天晚上他那副样子——简直就像被抓了个现行的小偷！
艾伦点了点头，又拿起笔，在两条直线下方写起字来：
推论一：梅说谎，Joy一年半前死了；
推论二：Alex说谎，Joy没死；
推论三：没人说谎，Joy五年前假死，一年半前真死。
“我不知道……但我觉得他肯定是有什么苦衷——虽然我想象不到是怎样的苦衷。”
“来，”艾伦兴致勃勃地说，“让我们来理一理。”
她把手边的餐巾纸展开，铺得平平整整，又从包里找出一支圆珠笔。
“Alex告诉你，Joy死于一场车祸，时间是一年半以前——没错吧？”
“我记得很清楚。”
