茱帕找到了乔比工作的报社，乔比刚好不在社里。一个女编辑接待了她，和颜悦色，说：“你就是茱帕呀，你这是回大陆了啊。还走吗？”茱帕心头一紧。她是谁，为什么会知道自己的名字？编辑显然也觉得有些唐突，于是转身找了一张报纸递给她说：“出刊了。你看看吧。乔比写得还是挺好的，他可是我们这里最好的记者了。半年前他特地去台湾做陆配的访问，还写到你了。台湾的问题也真的是
等着往下看。
中秋连假时，“杜鹃”强台前来助兴。新闻报道，“赏月时机到，天文馆表示，今年中秋节正好在农历八月十五”，没有早一天，没有晚一天，真的是刚刚好，怎能不吩人影成双，感谢上帝。新闻里还说，此次“杜鹃”强台又胖又扎实，那么美的名字，却名不符实，它应该去缩胃，或者多走些行程，完成减肥。其实这也是少见的一次，强台袭击台湾、福建及浙江几乎没有时差。电视台的记者拿着一根油条站在风切面，油条折断了，低着头，飓风真是威力无限。
三年来茱帕第一次在家过中秋，母亲见到她简直激动坏了，所谓的冰释前嫌都是伪问题。父亲也不再与她置气，茱帕不在的那段日子里，父亲的心脏搭桥，安装了血管支架。她差一点就要见不到他。但在家面对父母，茱帕一滴眼泪都落不下来，这种久违的其乐融融，令她稍微有些不习惯。母亲端来她从前最喜欢喝的椰子水，她也觉得过甜。但她只是微笑着说：“对不起。”这三个字对父母开口居然还比较容易。
茱帕难耐焦灼给乔比发讯息说：“中秋快乐，我回来了。你在哪儿？我可以来找你吗？”她实在有太多话想对他说一说。
乔比很久都没有回。只在隔天说了一声：“你也快乐。”
三年来，马克第一次一个人过中秋，窗外雨脚如麻。即使睡觉他都没有关上电视，只是蜷缩着填满了整个沙发。隔天下楼去全联买蔬菜时，他见到一只小猫躲在疾风骤雨之下，瑟瑟缩缩。他踩着水塘阔步回家，没想到猫咪也尾随其后，它兢兢地不出声，湿漉漉又好像失恋的人。进大楼时保全一直看着他们俩，特地朝马克微笑，马克也微笑。
“中秋快乐。”保全说，“先生，是您的猫猫吗？”
马克这才低头又看见它。它昂着头，也一声不吭地看着马克。既不逃跑，也不窜进楼，就颤抖着瞪大眼睛仰视着他，怪可怜见的。
“是啊。”马克随即进楼，朝小猫招招手。它也就自然而然地随他回去了。
“Jhumpa。”他从此叫她。可惜团圆今夜月，清光咫尺别人圆。
