第二十三章 奇谈（2 / 15）

件永世不翻定案，若不是当天晚上在餐桌上探长细心地察觉出儿子怏怏不乐，于是就在喝咖啡时候把斯隆太太来访事讲遍——慈父之心认为，这个新闻总算是件新鲜事，或许能够博得儿子破颜笑。出乎他意料之外——因为他对此并不抱多大希望，只不过姑妄试之——这来居然大为奏效。埃勒里立刻活跃起来。愁容顿消，取而代之是那种别具格若有所思面容。“那，她也认为斯隆是被人谋杀啦，”他略感惊奇地说道，“真有意思。”“是吗？”探长朝着皮包骨头朱纳眨眨眼，朱纳这时正用两只瘦手捧住杯子，大睁着乌黑吉卜赛眼睛，越过杯子上缘，望着埃勒里。“有意思是女人思想方法。说什她也不相信。就像你样，这真要命。”他咯咯地笑，但眼朝埃勒里望着，等待他也报以会心微笑。微笑始终也等不到。埃勒里却平静地说：“认为你对这个案子处理得太草率，爸爸。优哉游哉得太久，直袖手旁观。现在打算操劳操劳。”探长为之愕然。“你打算干什——打算再炒冷饭吗，埃尔？你怎还不死心呢？”“Laissezfaire[1]态度，”埃勒里发表意见说，“在别国造成祸害，比法国祸害还大；对别领域坏影响比重农主义经济还大。讲这话有点儿经院说教味道吗？总担心平白无辜硬要个孤魂怨鬼背上杀人黑锅，而其实这个人就像你样不是凶手。”“讲点儿道理吧，孩子，”老头子不安地说，“难道你还在味死心眼儿咬定斯隆是清白吗？”“不能十分肯定。从来没有这样讲过呀。”埃勒里用指甲轻轻弹弹烟灰，“只是说这件案子中还有不少情节尚未能解释清楚，您、桑普森、佩珀、局长以及其他许许多多人，全都认为这些情节是无关紧要。而却认为，哪怕只有线希望，也应该刨根问底，做到问心无愧。”“你有什明确见解呢？”探长挖苦地问道，“既然你怀疑不是斯隆干，那你看大概是谁干呢？”“究竟是谁在为非作歹，脑子里点儿影子也没有。”埃勒里喷出大口烟，“然而可以肯定：切切，全都搞错。可以肯定就是吉尔伯特·斯隆并没有杀害阿尔伯特·格里姆肖，也没有z.sha。”这是好勇表现，但是这种好勇表现有其严肃意志。埃勒里宵没有安睡，第二天清晨吃完早饭就到第五十四东大街去。卡基斯房子门窗紧闭——外面已无岗哨，但像座坟墓似死气沉沉。他