我“啪”的一声把手机合上，深呼了一口气，走到浴室洗衣篮前，提起才4盎司的衣物。我花了些时间研究洗衣机的说明书，我不想操作错误，也不想做些让威尔或特雷纳夫人觉得我蠢的事情。我开动洗衣机，站在那儿，使劲琢磨着我还能正当地做些什么事情。我从大厅橱柜里拉出吸尘器，给走廊来来回回除尘，也为两个卧室除了尘。我一直在想，要是我父母看到我现在的情景，一定会给我拍一张照片做纪念。那间备用卧室空空荡荡，像旅馆的休息室。我料想内森并不常在此过夜。不过我没权利责备他。
我在威尔·特雷纳的卧室外迟疑了片刻，又觉得他的房间和别处一样需要吸尘。他房间的一边墙上有个嵌入式搁板，上面放置着二十张装在镜框里的相片。
在床周围吸尘时，我快速地看了眼相片。有张相片里，一个男人从悬崖上往下蹦极，他的手臂伸展开来，像一尊耶稣雕像；另一张相片里，有个貌似是威尔的男人在丛林里；还有一张，他在一群醉酒的朋友中间，他们系着蝴
“我现在不需要热饮，克拉克小姐。”
“你可以叫我露。”
“这管用吗？”
我眨了眨眼，嘴微微张了张又闭上。父亲常说这样让我看起来比实际上更傻。“那好吧……我能帮你做点什么吗？”
他转过头来看着我。他的下巴上布满了好几个星期的胡楂儿，眼神让人捉摸不透。他把脸转开。
随他回到起居室，威尔·特雷纳的轮椅移到了窗边，他背对着我们，凝视着窗外，听着广播。
“都搞定了，威尔。我离开之前要我再做点什么吗？”
“不用了，谢谢你，内森。”
“那我就把你交给能干的克拉克小姐了。午饭时见，哥们儿。”
我看着那个友善的助手穿上外套，心里越来越恐慌。
“我——”我瞥了眼房间，“我看一下是不是有东西要清洗。”
我走出房间，心怦怦直跳。来到厨房安全地带，我掏出手机，给妹妹发了条短信。
真糟糕。他讨厌我。
几秒钟后我就收到了回复。
你在那儿才待了一小时，胆小鬼！爸妈很为钱发愁。撑住，想想每小时的报酬。爱你。
“开心点，伙计们。”内森朝我眨了眨眼，然后走出门去。
我站在房间正中，双手插在口袋里，不知道该做什么。威尔·特雷纳继续望着窗外，就像我不在那儿。
“你想来杯茶吗？”当沉默变得难以忍受时，我开口道。
“啊，泡茶为生的女孩，我还在思量你过多久才会显摆你的技能呢。不，不要茶，谢谢你。”
“那么，来一杯咖啡？”
