色的阳伞，乘着马车去卡奈利并且给孙子们提供吃的睡的。但是在伯爵儿子和法国军官的那时候，夜里鸟巢总是亮着灯的，总是在聚会，当时还像一朵玫瑰一样年轻的老妇人举行午餐，舞会，邀请人们从尼扎和从亚历山德里亚来。美丽的女人们，军官们，议员们，所有的人都是乘着两匹马拉的马车，带着仆人来，他们玩牌，吃冰激凌，举行婚礼。
伊莱奈和西尔维亚知道这些事，对于她们，被老妇人很好地对待，被接纳，被欢迎，就像对我来说从阳台上朝钢琴的房间里看一眼，知道她们在我们那些人的上面坐在桌旁，看见埃米利亚用叉子和调羹模仿她们一样。只是，由于是女人之间的事，她们就为此感到痛苦了。后来，她们在整整一个白天里在阳台上或花园里闲荡——没有一样劳动，没有一样真正的辛苦事使她们忙——甚至都不愿意照看桑蒂娜。当然，离开莫拉，进入那个在悬铃木下的公园，发现自己与伯爵夫人的媳妇们和孙子们在一起，这愿望简直使她们发疯。就像对我来说看见卡西纳斯科山丘的篝火或听到夜里火车的鸣笛一样。
【注释】
(1)意思是谁有问题谁自己解决。
(2)意思是即使是先生太太里面，也有身份高低之分。
