“你到捷克去之前来找
，不在家，很抱歉。”史迈利稍停
下说。“老总把打发到德国去
，免得碍事，等回来——你当时找究竟是为什
？”
“没有什。觉得捷克
事有点蹊跷。觉得要跟你打个招呼，道别下。”
“在出发之前？”史迈利有些奇怪地问，“在出发去进行这样个特殊任务之前？”吉姆没有表示他听到这句话。“你跟别人打招呼没有？想当时们都不在国内。托比、罗埃……比尔，跟他打招呼吗？”
“谁也没有。”
“比尔在休假，是不是？不过觉得他总是没有走远。”
人联络，不要把情况告诉别人，因为最上层已经负责处理这件事，若轻举妄动就会误事。圆场又恢复原状。什锅匠、裁缝，什地鼠等等，股脑儿都要忘掉。‘放手吧，’他说，‘吉姆，你算是幸运，’他不断这说，‘现在命令你忘掉切。’你能够忘掉吧？那就忘掉吧。就当做切都没有发生过。”他提高音量在喊叫，“现在做就是这个：服从命令，忘掉切！”
史迈利突然发现夜景纯洁无瑕，它就像块大画布，上面什也没有画，不论什坏、邪恶东西都没有画在上面。他们并肩站在那里，从下面山谷里点点灯光望过去，远处天际有块突起岩石。岩石顶上有个高塔，史迈利仿佛觉得这就是旅程终点。
“是，”他说，“也在忘掉切。那托比确实跟你提到锅匠、裁缝。不管他是怎知道这件事，除非……比尔带来什口信吗？”他继续问，“连明信片也不寄张？”
“比尔在国外。”吉姆说。
“谁告诉你？”
“谁也没有。”吉姆坚持说，他右肩感到阵疼痛，他就抬下，转动下脑袋。“都不在家。”他说。
“这很不像你作风，吉姆，”史迈利仍温和地说，“在出发完成项重要任务之前，到处跟人家告别。你大概是年纪大，多愁善感起来。你不是……”他犹豫下，“你不是要想征求别人意见吧？因为，你认为这次任务是乱来，是不是？而且觉得老总有些糊涂。你是不是觉得要找个第三者商量商量？
“托比。”
“那你直没有见到比尔：自从作证计划以后，你最要好老朋友，就此不再露面。”
“你听到托比话。不许跟人接触，处在隔离状态。”
“不过比尔从来不是严格遵守规定人，是不是？”史迈利用回忆往事般口气说。
“你对他看法向来是不对。”吉姆嚷道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
