“行啦，别弄得那么神秘，是什么？一条暗道？”
“看起来那是唯一可信的答案。当然不会有人希望会所里有暗道，但是，你们看，这个会所可不同于其他的会所。里夫斯，你一定和我一样对马尔耶特昨晚的话印象深刻吧？”
“马尔耶特昨晚说什么了？”
人最难熬。昨晚我们守夜的一小时相当于在炉火旁抽着烟斗的三小时。”
“好吧，我为此道歉，但是你们一定很高兴知晓我们成功的实验。里夫斯，昨晚的确有人进入了你的房间，并且在你的房间里到处走动来着，当然他没有发现任何让他感兴趣的东西，因为根本就没有什么东西可以让他去找。”
“你是怎么知道这些的？”
“这就是口香糖的作用。应该用赛克坦恩【注：secotine，一种黏性物质】，不过口香糖更可靠。我从不理解人们为什么要嚼口香糖，在我的印象中那是一种焦躁的表现。那些嚼口香糖的人在交谈中会不知不觉地告诉你，所有的不安都是一种‘弥补’。看看这个词，逻辑上有个大漏洞。他们的逻辑就像是说某某人没有谋杀他的奶奶，因为他游手好闲。因此他们会告诉你说，游手好闲就是没有谋杀罪的理由，他们所做的努力就是要证明这两件事儿之间的联系，而并不希望你发现他们的假设有问题。不管怎样，我要说的是——范博依伦口香糖的优点在于，它可以拉很长很长，成为一条几乎看不见的细线。如果你把这些线拉在房间里的椅子和椅子之间，里夫斯，就像昨晚我在你房间里做的那样，那么一个人草率地走进你的房间，就会扯断这些细线，并且把它们带走，却不会有丝毫察觉。”
“什么？”里夫斯说，“你的意思是说像福尔摩斯把烟灰放在地毯上一样？”
“这种方法并不是福尔摩斯首创，实际上，是丹尼尔向他建议后，他使用了此种方法而已。你应该读读《贝尔和蜥蜴》的故事，里夫斯。”
“那么现在，”戈登说，“我们是不是应该去火车站仔细查看那些等车去伦敦的会员们的裤脚？”
“为什么要去？不用去。我不认为那样做会有收获。我并不是想要发现是谁进入了里夫斯的房间，而是要确认，确实有人进入了里夫斯的房间，而且不是从门口进入的。”
“他实际上是从窗户进去的吗？”
“不是，亲爱的戈登，不是每个人都能够像你一样矫捷地翻进窗户的。遭怀疑的窗户离地面足足有六米高，旁边也没有排水管。如果有人想用梯子爬进窗户，那么就会在窗下的秋海棠丛里留下足迹，那里连个小罐都无处藏身。”
