时间太久。他是怎么被发现的?”
“我听到……”莱格特太太抽泣道,“我听到枪声,跑到楼上来,而他……他就是那个样子了。我下楼要打电话,跟着铃——门铃——就响了,是菲茨斯蒂芬先生。我跟他讲了。家里根本没别人,一定是z.sha。”
“你杀了他。”我对她说,“他本打算逃走的。他写下口供帮你背了黑锅。是你在下面的厨房里杀了鲁伯特,女孩刚才讲的就是这个。你丈夫的信读上去足够当成遗书了,所以你就杀了他——因为你觉得他的告白加上死亡就能令整件事情收场,让我们不再追查下去。”
我从她的脸上看不出任何信息。那面容是扭曲了,但可以意味着任何事。我深深地吸气,继续说下去,并不算是咆哮,却也非常响亮。
“你先生的口供有六处谎言——光眼下我能指出来的就有这么多。他从未写信要你和女儿过来,是你自己找过来的。贝格太太说你们从纽约来到这儿,他根本没有料到。他没给厄普顿钻石。他说自己把它们给了厄普顿,事后又打算如何如何,那一大段话全是胡扯,不过那是他情急之下为帮你脱罪所能想出来的最好的主意了。莱格特要么给现金,要么什么都不会给;他不会蠢到给厄普顿别人的钻石,然后惹出这一堆麻烦。
“厄普顿跟踪你到了这儿。他威胁的是你,不是你先生。你先前雇了厄普顿找莱格特,所以他认识的是你。他跟鲁伯特帮你查到莱格特的下落——不只查到墨西哥城,也一路查到了这里。要不是因为别的案子被关进新新惩教所,他们早在这之前就会把你敲诈得一贫如洗。他们一出狱,厄普顿就到这里大展身手了。你安排了一场盗窃,把钻石交给厄普顿,而且没跟你丈夫提起半个字。你丈夫以为失窃是真的,不然,有他这种前科的人怎么会冒险报案?
“你为什么不向他提起厄普顿呢?你难道不想让他知道你一步步从魔鬼岛追着他到了旧金山吗?为什么呢?或许他在南美的记录让你又多掌握了他一个好把柄——万一你有需要的话?也许你不想让他知道你清楚拉保、豪维和艾吉的事?”
我没给她机会回答我的任何一个问题,只是继续追击,渐渐放缓了音调:“也许鲁伯特跟踪厄普顿来到这儿,和你取得联络。是你要他杀了厄普顿——他原本是想自己动手的。有这种可能,因为他真的把厄普顿干掉了,事后也真的找上了你,于是你就觉得有必要在楼下厨房把他一刀除掉。你并不清楚这女孩当时躲在餐具室里目睹了一切,但你的确清楚自己已经铸下了大错。你明白自