“
该怎
跟你解释？”乔尼把双手按在
肩上，把摇过来摇过去，大喊着。（“安静！”
扇窗里传来尖叫声。）“这不是音乐多点少点问题，而是另外回事……比如说，这是小蜜蜂是死
还是活着区别。吹是死小蜜蜂，你知道吗，但是想吹是，想吹是……所以有时候会踩萨克斯风，大家就以为是喝多。当然踩它时候确实是醉，毕竟支萨克斯风是很贵很贵。”
“们从这边走，坐出租车送你回旅馆。”
“你真是个大好人，布鲁诺。”乔尼取笑说，“布鲁诺老兄在小本儿上记录跟他说切，只是会漏掉那些重要事。阿特给那本书之前，都没料到你错得这离谱。开始以为你写是别人，罗尼，或者马塞尔什，然后看见书里说乔尼这个、
说点儿也不沾边。”
“走吧，乔尼，回去吧，时间不早。”
“你和你那种人所谓上帝。早上那管牙膏，你们管它叫上帝，垃圾桶，你们管它叫上帝；害怕失败，这种恐惧也叫上帝。你真有脸，把跟这个垃圾混为谈，你写童年，家庭，还有什乱七八糟祖先血统……大堆臭鸡蛋，你坐在中间咯咯叫，对你上帝心满意足。才不要你上帝，他从来都不是上帝。”
“写只是黑人音乐……”
“不要你上帝，”乔尼重复道，“为什你要在书里强迫接受他？不知道是不是有上帝，做音乐，做上帝，不需要你创造发明，把他留给马哈利娅·杰克逊[33]和教皇好，你马上给把书里这部分删。”
“如果你这想删掉话，”没话找话说，“第二版里就删。”
“像这只猫样孤独，比它还要孤独得多，因为能意识到孤独，但它不能。混蛋，它爪子扎着手。布鲁诺，爵士不仅仅是音乐，也不仅仅是乔尼·卡特。”
“这正是想说，写有时你演奏样子就像是……”
“像是屁股上淋雨，”乔尼说，今晚第次觉得他生气，“啥也不能说，说就要被你翻译成你那肮脏语言。如果演奏时候你看到天使，那可不是错。如果其他人张着肥嘴说吹得出神入化，那也不是错。这就是最糟糕地方，布鲁诺，这就是你在书里真正忘写东西，因为文不值，吹曲子，大家为之喝彩那些曲子，文不值，真文不值。”
他谦虚得奇怪，真，在凌晨这个点儿。这个乔尼……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
