他嘲弄地笑着,看着塞纳河。说得好像他自己不知道怎搞到酒和大麻似。他开始给解释说黛黛是个好人(关于书只字未提),只给他点点钱是出于好意,但是幸好有布鲁诺老兄在(这个人写本书,但是没必要提),最好还是到阿拉伯区咖啡馆坐坐,在那儿他们只要看你像是从那颗叫作洋艾星星来,就会让你个人静静待着。(这是想法,这时们正从圣塞维利街这边走过,已经是凌晨两点,妻子通常在这个点儿醒来,排练着早餐喝牛奶咖啡时要跟说话。)就这样和乔尼起走着,们就这样喝瓶廉价劣质白兰地,然后又喝瓶,觉得无比快活。但是他仍然只字不提那本书,只说起天鹅形状粉扑盒、星星、各种零零碎碎事物,与此为伴是零零碎碎句子、零零碎碎眼神、零零碎碎微笑、桌上滴滴答答口水,口水黏在杯子(乔尼杯子)上。确,有时候恨不得他已经死。猜很多人如果处在位置上都会这想。但怎舍得让他死呢,他今晚还有话没说完,他就是死也会继续追寻、继续逃离(已经不知道该怎写下去),尽管他死就清净,出名,成为权威,写论文将无人敢质疑,死之后会被厚葬。
乔尼敲打着桌面,时不时地停下来看眼,做个无法理解手势,再继续敲打。咖啡馆老板跟们相识已久,当年们常跟个阿拉伯吉他手来这儿。本·艾法早就想回去睡觉,现在们是唯顾客,这肮脏咖啡馆里充斥着股辣椒味儿和糕饼油脂味儿。也困得不行,但愤怒支撑着,那是股无言愤怒,并不是针对乔尼,更确切地说,像是纵欲个下午之后需要冲个澡,用水和肥皂冲刷掉身上汗臭,明明白白地展示出最初……乔尼还在桌上孜孜不倦地敲着节拍,时不时唱两句,几乎都不看。很有可能他再也不会提起书,这也不错。世事无常,明天也许会出现另个女人、不知哪桩麻烦事、场旅行。最好还是谨慎些,别让他看到英文版,跟黛黛说声,让她帮个忙,作为对帮那多次忙回报。不安真是荒唐,这甚至近乎愤怒。没指望过乔尼对这本书能有多钟爱,其实从未指望过他真会去读。很清楚这本书只限于谈论乔尼音乐,并没有展示真实他(但是也并没有说谎)。出于慎重,出于好意,不想脱去他外衣,展示出个无可救药精神病人,个肮脏瘾君子,还有他那令人扼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。