涂。感觉到蒂卡手碰碰膝盖。
“你看,他昨晚又吸上,也有可能是今天下午。那个该死女人……”
勉强回应道,黛黛和其他任何个女人样难辞其咎,而她自己更是其中排得上号,因为她陪乔尼吸几十次,哪天要是动念头,她随时会再吸上回。真想离开,个人待着,既然永远都无法靠近乔尼,无法在他身边伴他左右。看到他用手指头在桌面上画画,服务生问他要喝点什,他就呆呆地盯着人家看,最后在空中画支箭样东西,用双手抬着,似乎它奇重无比。旁边桌那些人已经开始偷着乐,但仍然保持着克制和得体,花神咖啡馆客人都是这样。然后蒂卡说句“真见鬼”,坐到乔尼桌子边,向服务生点咖啡,然后在乔尼耳边说起话来。不用说,宝宝急不可耐地跟倾诉她美好愿望,但含糊其辞地告诉她,今晚得让乔尼清静清静,而且好姑娘得早睡早起,最好是由位爵士乐评论家做她护花使者。宝宝可爱地笑,用手抚摸着头发,然后们就静静地待着,看到位姑娘走过去,脸上用铅粉抹得雪白,画着绿色眼影,连嘴唇也涂成绿色。宝宝说这样打扮也不坏。请她为低声唱支蓝调,她那些蓝调曲子已经让她在伦敦和斯德哥尔摩声名鹊起。然后们又唱起《你突然出现》,这支曲子整晚都在不停地追逐着们,像是条面色雪白、长着绿眼睛猎犬。
乔尼新五重奏乐队中两位小伙子也出现,趁机问问当晚演出怎样。于是才得知,乔尼差点没法演奏,但是他演出仍然比得上约翰·刘易斯[23]所有灵感,假设后面这位也能有什灵感话,就像其中位小伙子说,他唯灵感就是在手边常备些音符,用来堵窟窿眼儿,此灵感和彼灵感可不是回事儿。问自己,乔尼还能坚持多久,尤其是他忠诚听众还能坚持多久。两位小伙子说不喝啤酒,离开,宝宝和又次落单,最后向宝宝问题屈服,她真是人如其名,外号起得真不错。给她解释为什乔尼又病又虚弱,为什五重奏小伙子们对他越来越厌倦,为什到头来总有事情会爆发,就像以前在旧金山、巴尔摩和纽约时那样。
几位在附近演奏音乐家进来,其中几位走到乔尼桌旁跟他打招呼,但乔尼看着他们目光似乎非常遥远,表情愚蠢得可怕,眼睛湿润,眼神柔和,任由嘴唇上口水不住地往下滴。蒂卡和宝宝两人截然不同反应很有趣:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。