这让我变得没有那么兴奋……
托莉先醒了过来，她朝天躺着，被绑在床沿，满脸是血——因为我用指甲剪剪了她的嘴唇。蒂凡尼则被绑在床的另一侧，用的是属于保罗的六条腰带。她害怕地呻吟着，看着发生在自己身上的残酷事实，吓得无法动弹。我把她安置在另一边，
他翻了一页，然后两页。序言下的署名是米歇尔·布罗多。
B.E.埃利斯，一九l*s年出生于旧金山……他的文学经纪人给他争取到三十万美元预付款，让他写一本关于纽约连环杀手的小说。等到交稿之时，受到惊吓的出版社放弃了那些预付款，拒绝了小说的出版。这部作品仅凭几个流出的样稿片段就引起了公愤，忤逆了民意，冒犯了女权主义运动者。尽管如此（或许正因如此），Vintage出版社毫不犹豫地决定出版该小说……埃利斯收到了大量的谩骂和死亡威胁，不得不为自己聘请贴身保镖，并在美国出售了几千本《美国精神病》。
路易不愿越过老板的肩头来看书的内容，于是开始在书店里转悠起来。与此同时，书店老板则两腿叉开，把手背在身后，透过窗户看着街边景色。
卡米尔感到身体里涌起一股近似于兴奋的情绪。
书店老板贴上标签的段落里，有一些十分可怖的描写。卡米尔一言不发，聚精会神地开始读了起来。他的脑袋一会儿歪向右边，一会儿歪向左边，嘴里还在默念“不是吧”。
“范霍文警官。”
“啊，对。”
他转头去身后取了个东西，然后把一本书递给卡米尔。
“我看了报纸上的文章。我觉得，这毫无疑问——”
这是一本小开本的口袋书。书店老板用黄色标签标记了书中某一页的某个段落。卡米尔先看了封面。在仰视视角下，一个脖子上打着红领带，头上戴着帽子，手上戴着皮质手套、握着一把刀的男人。他也许是站在一个楼梯上，又或许是什么别的地方。
路易终于受不住诱惑了，卡米尔把书稍微摊开，以便他的副手可以跟他同时阅读。
午夜，我与两个小妞交谈。两人都十分年轻，头发金黄，真是人间尤物。谈话没有进行多久，因为我很难控制自己，当时我已处在十分混乱的状态。
老板说：
“我还用十字符号标记了一些我认为十分……重要的段落。”
卡米尔没有听他说话，又或者他已经听不到旁人在说什么。他继续读着。
卡米尔掏出眼镜戴上，读了读标题页。
B.E.埃利斯
《美国精神病》
版权©1991
翻译版版权©1992
